Translation for "de rabia" to english

De rabia

• of rage
• rage

Translation examples

of rage

Rabia, rabia, hasta que llegue el alba que buscamos.
Rage, rage until the coming of the dawn we seek.

En su testimonio, el Dr. Zigeuner declaró que el acusado había actuado movido por el odio, la rabia, los celos, el sadismo, el rencor y el egoísmo.
In his testimony, Dr. Zigeuner attested that the defendant was motivated by hatred, rage, jealousy, sadism and vindictiveness as well as selfishness.

En términos reales, inmediatos y humanos, se debe al miedo, la injusticia, la pérdida de valores absolutos y la rabia absoluta.
In real, immediate human terms, it comes from fear, from injustice, from a loss of absolute values and from sheer rage.

Ira, desde la irritabilidad hasta una intensa rabia
Anger, ranging from irritability to full-blown rage

Por tanto, no resulta sorprendente que las mujeres indígenas de México se vean reducidas a llorar de rabia y de impotencia.
It was hardly surprising, therefore, that the indigenous women of Mexico were reduced to tears of rage and impotence.

Van corriendo y los acompaña su hermana en uniforme escolar, con el rostro lleno de rabia y dolor.
With them, as they run forward, is his sister in school uniform, her face full of rage and pain.

Decenios de injusticia y violencia han generado recriminaciones y rabia que están profundamente arraigadas entre los pueblos de la zona, alimentando el círculo vicioso de las represalias violentas.
Decades of injustice and violence had spawned deeply rooted recriminations and rage among the peoples in the area, fuelling the vicious cycle of violent retaliation.

Esos asesinatos sacudieron la conciencia del mundo y provocaron enojo y rabia en todo el mundo.
Those assassinations shocked the conscience of the world and created anger and rage the world over.

:: Ira no provocada, que a veces se manifiesta en forma de rabia
:: Unprovoked anger, sometimes manifested as rage

Esas acciones no hacen sino acrecentar la rabia, la desesperación y un deseo de venganza.
Such actions only intensify rage, desperation and a desire for revenge.

Está llena de rabia.
She is full of rage.

Evidencia de rabia.
Evidence of rage.

Llena de rabia.
And so full of rage.

Está lleno de rabia.
He's full of rage.

¡Y lleno de rabia!
And full of rage!

Crimen de rabia.
Crime of rage.

Estoy llena de rabia.
I'm full of rage.

Muerta de rabia.
Dead of rage.

Lleno de rabia.
Yeah. Full of rage.

Rabia, rabia contra la agonía de la luz.
Rage, rage against the dying of the light.

La invadió una rabia ciega, rabia contra todo el mundo;
A blind rage filled her, a rage at all the world;

La rabia superó al miedo, una rabia que era un compendio de todas las rabias que había sentido en la Tierra y aquí.
Rage overcame fear, a rage that was a compression of all the rages he’d felt on Earth and here.

Después había ardido de rabia, de rabia contra su padre.
Then she had burned with rage, rage against her father.

La rabia y sólo la rabia le impedía derrumbarse—.
It was rage and rage alone that stopped her from falling apart.

—¿Quieres sentir rabia, rabia interior, Jack?
“You want to feel rage, inner rage, Jack?”

no se advertía allí rabia silenciosa, ni ninguna otra clase de rabia.
no silent rage, or rage of any kind, was in evidence there.

Pero de todos modos la rabia que sentía, la rabia que tenía contra todo, me estaba destrozando.
And yet the rage in me, the rage against everything was tearing me apart.