Translation for "de qué manera" to english

De qué manera

adverb

• how

Translation examples

how adverb

Esta es la manera de hacerlo.
This is how it can be done.

En caso afirmativo, ¿de qué manera?
If so, how?

Este principio se aplica tanto a la manera en que los Estados tratan a sus ciudadanos como a la manera en que los Estados se tratan unos a otros.
This principle applies both to how States treat their citizens and to how States treat each other.

También examinó de qué manera el asilo responde a las necesidades de protección contemporáneas y de qué manera puede fortalecerse la institución.
It also examined how asylum responds to contemporary protection needs and how it can be strengthened.

Debemos centrarnos en la manera de limitar su uso, no en la manera de hacer que prolifere.
We should be focusing on how to limit its use, not on how to proliferate it.

Es la manera de decir "hola" y es la manera de decir "adiós".
It is how we say "hello" and it is how we say "goodbye".

La manera en que sentimos influye en nuestra manera de actuar, y nuestra manera de actuar influye en nuestra manera de sentir.
How we feel influences how we act, and how we act influences how we feel.

No era solo nuestra manera de jugar; era nuestra manera de sobrevivir.
It wasn’t just how we rolled, it was how we survived.

es más la manera en que piensan.
it is more how they “think.”

Lo hacen a su manera.
They play it how they play it.

Y de la manera de conseguir otros.
And how to get more.

No estaba seguro de qué manera.
I was not certain how.

No importaba de qué manera.
It no longer mattered how.

Es su manera de concentrarse.
This is how he concentrates.

—¿Encargarse de él, de qué manera?
Deal with him how?