Translation for "de punto cero" to english

De punto cero

• zero point

Translation examples

zero point

:: Según la Sociedad de la Media Luna Roja de Turquía, los agentes humanitarios han llevado artículos de asistencia humanitaria de Turquía a la República Árabe Siria por un valor medio de unos 23 millones de dólares al mes mediante el sistema de entrega en un punto cero que administra la Media Luna Roja de Turquía.
:: According to the Turkish Red Crescent, humanitarian actors have channelled around $23 million worth of humanitarian assistance on average monthly from Turkey into the Syrian Arab Republic through the zero-point delivery system administered by the Turkish Red Crescent.

:: Según la Sociedad de la Media Luna Roja de Turquía, los agentes humanitarios han llevado artículos de asistencia humanitaria de Turquía a la República Árabe Siria por valor de unos 9 millones de dólares en octubre mediante el sistema de entrega en un punto cero que administra dicha Sociedad.
:: According to the Turkish Red Crescent Society, humanitarian actors have channelled about $9 million into humanitarian assistance in October from Turkey into the Syrian Arab Republic through the zero-point delivery system administered by the Society.

111. El primer caso se refería al Sr. Muhammad Ramzan Quraish, presuntamente secuestrado el 24 de julio 2010 por un agente de policía y otros individuos vestidos de civil, supuestamente pertenecientes a la Inteligencia Militar o a los Servicios de Inteligencia Conjunta, en el "punto cero" de Uthal cerca de la parada donde esperaba el autobús.
111. The first case concerned Mr. Muhammad Ramzan Quraish, who was allegedly abducted on 24 July 2010 by a police officer and individuals in civilian clothes, believed to belong to the Military Intelligence or the Inter-Services Intelligence, at Uthal zero point near a bus stop, when he was waiting for the bus.

Según la Media Luna Roja de Turquía, otros agentes humanitarios han canalizado asistencia humanitaria por valor de unos 23 millones de dólares (incluidos 17,6 millones de dólares en abril) por término medio al mes desde Turquía a la República Árabe Siria mediante el sistema de entrega en un punto cero administrado por la Media Luna Roja de Turquía (sin incluir canales comerciales o de otro tipo).
According to the Turkish Red Crescent, other humanitarian actors have channelled around $23 million worth of humanitarian assistance (including $17.6 million in April) on average per month from Turkey to the Syrian Arab Republic through the zero point delivery system administered by the Turkish Red Crescent (excluding commercial or other channels).

Entre 1975 y 1979 Camboya cayó en manos del régimen genocida de Pol Pot, que llevó la economía del país y la cultura nacional al punto cero y asesinó a millones de camboyanos inocentes: estudiantes, intelectuales, funcionarios públicos, monjes y religiosos practicantes durante los tres años, ocho meses y 20 días que duró esa tiranía.
From 1975- 1979, Cambodia fell into the hand of the Pol Pot genocide regime, which brought the country's economy and national culture to a zero point and killed millions of innocent Cambodians including students, intellectuals, civil servants, monks and religious practitioners during the period of 03 years, 08 months and 20 days of this tyrannic regime.

376. El décimo caso se refería al Sr. Ahmed Dad Baloch, presuntamente secuestrado por agentes de policía y agentes del Servicio de Inteligencia del Pakistán en el "Punto cero" de Uthal, mientras viajaba en autobús de Gwader a Karachi el 3 de octubre de 2010.
The tenth case concerned Mr. Ahmed Dad Baloch, allegedly abducted by police officers and Pakistani intelligence agents at the Uthal Zero point while travelling in a bus from Gwader to Karachi on 3 October 2010.

144. El tercer ámbito se refiere a la distribución de artículos de socorro humanitario en las zonas septentrionales de Siria, en el "punto cero" de la frontera.
The third track pertains to extending humanitarian relief items to northern parts of Syria at the zero point of the border.

Según la Sociedad de la Media Luna Roja de Turquía, los agentes humanitarios han llevado artículos de asistencia humanitaria de Turquía a la República Árabe Siria por un valor medio de unos 23 millones de dólares al mes mediante el sistema de entrega en un punto cero que administra dicha Sociedad.
Cross-border assistance According to the Turkish Red Crescent Society, humanitarian actors have channelled about $23 million worth of humanitarian assistance on average monthly from Turkey into the Syrian Arab Republic through the zero-point delivery system administered by the Society.

El crepúsculo es el "punto cero sonoro"
Twilight is the “acoustic zero point”

Toda orientación inteligente ha de partir desde Trántor, en el punto cero.
All intelligent orientation must start from Trantor as zero point.

A decir verdad, no es en absoluto un punto cero, no es en absoluto el silencio, sino el mínimo sonoro propio de la naturaleza.
In fact, it is hardly a zero point, it is not silence, but nature’s acoustic minimum.

Y Aránzazu es anterior al punto cero y también un poco, muy poco posterior, apenas unas horas.
And Aránzazu is prior to the zero point and also a little, very little, after, barely a few hours after.

Ahora se encontraba en otro Punto Cero, el físico, donde habían perecido su mujer y sus hijas.
Now he stood at another Zero Point, the physical one, where his wife and daughters had perished.

solamente le permitiría salir del Punto Cero y, una vez realizada su tarea, morir en paz.
it would only allow him to step out of the Zero Point and, with his task completed, die in peace.

Podían hacer suposiciones, pero nunca sabrían que antaño marcó el punto cero de todas las mediciones astronómicas.
They might guess, but they would never know, that it had once marked the zero point of all astronomical measurements.

Comprobaron que las brújulas inerciales integradas en sus trajes funcionaban de forma precisa y definieron su posición como punto cero.
They checked that the inertial compasses built into their suits were functioning accurately, defining their current position as a zero point.

Acopló una aguja a la jeringuilla y la clavó en un tapón de goma del catéter. «Inicia la cuenta.» «Cero punto cero.»
She fitted the syringe with a needle, and stuck it into a rubber stopper in the IV line. "Mark time." "Zero point zero."

Las pocas veces que había asistido a las reuniones de Los Amigos Compasivos había oído a otros padres afligidos hablar del Punto Cero.
The few times that he had gone to meetings of The Compassionate Friends, he had heard other grieving parents speak of the Zero Point.