Translation for "de propiedad municipal" to english

De propiedad municipal

• municipal property

Translation examples

municipal property

En representación de la comunidad, la Asociación para la Igualdad de Oportunidades recurrió la resolución ante el Tribunal Municipal de Sofía y, de conformidad con lo autorizado por el artículo 65 de la Ley de propiedad municipal, pidió una orden judicial de suspensión del desalojo mientras estuviese examinándose el recurso.
Representing the community, the Equal Opportunities Association appealed the order before the Sofia City Court and asked for an injunction against the eviction pending the examination of their appeal, which is permitted by under article 65 of the Municipal Property Act.

No obstante, los autores están aún en posesión de la propiedad municipal y las autoridades municipales no han llevado a cabo ningún desalojo.
The municipal property is, however, still in their possession and no eviction has been carried out by the municipal authorities.

h) Administración de la propiedad municipal;
(h) Management of municipal property;

Además, según la información facilitada por el Ayuntamiento de Burgas a la Unión Regional Romaní, los terrenos en que se habían construido las casas eran de propiedad municipal.
Further, according to information given by the Burgas Municipality to the Regional Roma Union, the land on which the houses were built was municipal property.

Pueden encontrarse ciertas deficiencias respecto de la protección de la relación de arrendamiento, como parte del derecho a una vivienda adecuada, en la privatización de propiedades municipales en que viven personas socialmente vulnerables.
Shortcomings concerning the protection of the rental relationship, as part of the right to adequate housing, can be found in the privatisation of municipality property which is inhabited by socially vulnerable individuals.

Imperaba un ambiente de euforia, como si la biblioteca no fuera simplemente una propiedad municipal, sino un logro cívico, un deseo común convertido en realidad.
There was an air of elation, as if the library were not just a new municipal property but also a civic achievement, a communal wish that actually materialized.

Pero Arthor necesitaba a sus comandantes para servicios más cotidianos: patrullas contra los incesantes invasores, protección de los caminos y las villas distantes, y mantenimiento de las propiedades municipales, puentes, presas, puertos y las deterioradas carreteras.
Arthor needed his commanders for more mundane services—patrols against the ever-encroaching invaders, protection of the highways and outlying villas from brigands, and maintenance of municipal properties: bridges, dams, harbors, and the decaying roadways. So much work.