Translation for "propiedad de ciudadanos" to english

Propiedad de ciudadanos

• citizens property
• owned by citizens

Translation examples

owned by citizens

Estos grupos constituidos conforme a los linajes poseen las mayoría de las tierras de las Islas Marshall, que sólo pueden ser propiedad de ciudadanos del país.
These lineage groups own most of the land in the Marshall Islands, which can only be owned by citizens.

Enmiendas a la Ley sobre la terminación de la aplicación de la Ley de apartamentos abandonados (Gaceta Oficial de la Federación de Bosnia y Herzegovina, Nos. 11/98, 38/98, 12/99, 27/99, 43/99, 56/01 y 15/02), la Ley sobre propiedad abandonada o propiedad de ciudadanos (Gaceta Oficial, 11/98, 29/98, 27/99, 43/99 y 37/01) y las enmiendas introducidas por decisión del Alto Representante el 4 de noviembre de 2001 (Gaceta oficial, 56/01); la Ley sobre la aplicación de la Decisión de la Comisión sobre las reclamaciones de propiedad de refugiados y personas desplazadas (Gaceta Oficial, 49/99).
Amendments to the Law on Termination of Implementation of the Law on Abandoned Apartments (Official Gazette of the Federation of Bosnia and Herzegovina, Nos. 11/98, 38/98, 12/99, 27/99, 43/99, 56/01 and 15/02), the Law on Deserted Property owned by Citizens (Official Gazette, 11/98, 29/98, 27/99, 43/99 and 37/01) and the amendments made by decision of the High Representative on 4 November 2001 (Official Gazette, 56/01); the Law on Implementation of the Decision of the Commission for Property Claims for Refugees and Displaced Persons (Official Gazette, 49/99).

En él se establece que la ley podrá determinar que algunos bienes sólo podrán ser de propiedad de ciudadanos o entidades jurídicas con sede en la República Federal Checa y Eslovaca.
This article states that the law may determine that certain property may only be owned by citizens or legal entities having their seat in the Czech and Slovak Federal Republic.

También se aplicaba a las propiedades no ocupadas situadas en cualquier lugar de Croacia de propiedad de ciudadanos de Yugoslavia.
It also applied to unoccupied property anywhere in Croatia owned by citizens of Yugoslavia.

La Asamblea Parlamentaria ha aprobado también finalmente el conjunto de medidas legislativas sobre vivienda y propiedades y lo ha ajustado al anexo 7 (la Ley que rige la aplicación de la legislación sobre bienes raíces abandonados temporalmente de propiedad de ciudadanos, la Ley sobre la cesación de la aplicación de la Ley sobre apartamentos abandonados y la Ley sobre la asunción de las funciones estipuladas en la Ley sobre relaciones en materia de viviendas).
49. The Parliamentary Assembly has, in addition, finally adopted the housing and property legislation package, bringing it into line with Annex 7 (the Law regulating Application of the Law on Temporarily Abandoned Real Property Owned by Citizens, the Law on Cessation of the Application of the Law on Abandoned Apartments and the Law on Taking Over the Law on Housing Relations).

La ley se aplicaba a las viviendas y a otras propiedades ubicadas en los antiguos sectores que pertenecieron a personas que abandonaron Croacia después del 17 de agosto de 1990 o que permanecieron en zonas del país controladas por los serbios; también se aplicaba a los bienes no ocupados situados en cualquier lugar de Croacia propiedad de ciudadanos de la República Federal de Yugoslavia.
The Law applied to houses and other property in the former Sectors which belonged to persons who left Croatia after 17 August 1990, or who stayed in Serb-controlled areas of the country; it also applied to unoccupied property anywhere in Croatia owned by citizens of the Federal Republic of Yugoslavia.

En el caso de las infracciones previstas en el párrafo 1 del artículo mencionado, será sancionada con una pena pecuniaria de 100 marcos convertibles a 1.000 marcos convertibles la persona responsable dentro de la persona jurídica, así como las personas que trabajen utilizando recursos de propiedad de ciudadanos.
32. For breach under paragraph 1 of this Article the responsible person shall be sanctioned within the legal entity with pecuniary penalty in the amount from 100 KM to 1000KM, as well as individuals who individually perform their individual work using resources owned by citizens.