Translation for "de profundidad" to english

De profundidad

adjective

• low
• deep-drawn

Translation examples

low adjective

En los períodos de marea particularmente baja, la profundidad de las aguas es de sólo 1,2 metros.
In periods of particularly low ebb, the depth of water is as little as 4 feet.

El medio natural de Burkina Faso es árido, y en general el suelo tiene poca profundidad y no es muy fértil.
Generally speaking, the country's natural environment is arid. As a whole, the topsoil is thin and soil fertility low.

La migración de personas con pocas cualificaciones es la que en mayor medida puede reducir la profundidad y la gravedad de la pobreza en las comunidades de origen.
Low-skilled migration has the largest potential to reduce the depth and severity of poverty in communities of origin.

Con excepción de la península de Freetown, en la que predominan las colinas, la franja costera está constituida por una llanura de unos 80 km de profundidad.
There is a low -- lying coastal plain about 80 km deep with the exception of the Freetown Peninsula, which is dominated by hills.

La diversidad de especies de los ecosistemas pelágicos es escasa en comparación con los ecosistemas bénticos; en general, aumenta en la transición entre las zonas mesopelágicas y batipelágicas, para luego descender a mayor profundidad.
The species diversity of pelagic ecosystems is low compared to benthic ecosystems. Species diversity generally increases to the transition between the mesopelagic and bathypelagic zones and then decreases with increasing depth. Epipelagic zone

La profundidad de la cubierta de arena, la ubicación remota y el bajo valor influyeron negativamente en la posible viabilidad económica de la explotación minera.
The deep sand cover, remote location and low values adversely affected the potential economic viability of mine development.

Las profundidades obtenidas en estudios hidrográficos precisos se expresan en general con respecto a un datum de bajamar.
Depth data resulting from precise hydrographic surveys are normally referenced to a low-water datum.

Está permitido poner otras marcas en lugares distintos de la pared lateral y siempre que se trate de lugares poco sometidos a tensiones y que por su tamaño y profundidad no vayan a crear concentraciones peligrosas de tensión.
6.2.2.9.3 Other marks are allowed in areas other than the side wall, provided they are made in low stress areas and are not of a size and depth that will create harmful stress concentrations.

Indicador de efecto directo 2.3.1: Mayor amplitud y profundidad de los servicios prestados por intermediarios financieros que reciben apoyo del FNUDC a hogares de ingresos bajos
Outcome indicator 2.3.1: Increased breadth and depth of services provided by UNCDF-supported financial intermediaries to low income households

En consecuencia, las MDMA fabricadas con bajos contenidos de metal plantean un problema particularmente difícil a los desminadores humanitarios, puesto que ello dificulta más su detección, tanto más cuanto a más profundidad estén colocadas.
As a result, MOTAPM with low metal content in their construction pose a particularly difficult problem for humanitarian deminers as this makes them more difficult to detect, particularly the deeper they are buried.

El capricho de los grindilú, los retoños de las profundidades.
The grindy-low’s whim, the deeplings’.

Desciende, hacia las aplastantes profundidades.
They swim low, heading for the crushing deeps.

Un gruñido gutural brotó de las profundidades de su garganta.
Muuurgh growled, low in his throat.

¡Hasta qué profundidad había caído su pueblo!, se decía.
To what low estate had her people fallen! she told herself.

Bunshi estaba en el agua, la vi en las profundidades azules.
Bunshi was in the water, I saw her low down in the blue;

Una explosión seca y poco audible surgió de las profundidades de la tierra;
A low, thudding boom came from deep below them;

Era un zumbido grave y constante, que venía de las profundidades del Laberinto.
It came from deep within the Maze, a low, haunting sound.

Volvió a abrirlos en las oscuras profundidades del refugio.
He opened them once again in the dim recesses of the low-ceilinged shelter.

Pengefinchess cruzó el barrio rico de los vodyanoi nadando a mucha profundidad.
Pengefinchess swam on past the vodyanoi rich, staying low.

su moral, que ya estaba baja, se hundía ahora en las más negras profundidades de su alma.
his morale, already low, plunged into the blackest depths of his mind.