Translation examples
Esas acusaciones no han sido probadas.
These allegations are not proven.
El sistema ha probado su eficacia.
The system had proven its effectiveness.
Pero eso no se ha probado.
But that is far from proven.
Pérdida probada o deducción
Proven loss or deduction
Delitos probados
Crimes proven
ii) están técnicamente probadas;
(ii) Technically proven;
hechos no probados en un caso;
(b) Case not proven in one instance;
Representatividad probada
Proven representativity
Y ella es una especie de probada - Peroestáencerrado.
And she's sort of proven-- butshe'slockedup.
Además, no los ha recomendado su obispo local, una persona de probada fe.
They have the recomendation of their bishop, a man of proven faith.
Mujer autosuficiente, de probado talento sentada junto al fuego tocando el piano.
Self-sufficient woman, a woman of proven talents sitting by the fire, playing her piano.
¿Ya ha sido probada?
Has it been proven?
El caso estaba probado.
The case was proven.
Eso es todo lo que ha sido probado.
That is all that has been proven.
Es un hecho probado.
“That’s been proven.”
Me lo he probado a mi misma.
I've proven it to myself."
Se llama No Probado.
It’s called Not Proven.
Hasta ahora, no habían probado eso.
So far, they hadn’t proven that.
No obstante, no era cosa probada.
Nevertheless the point was not proven.
Es una cuestión de hecho probado.
It is a matter of proven fact.
Éste es un fenómeno probado.
It's a proven phenomenon.