Translation for "de proa a popa" to english

De proa a popa

adverb

• fore and aft

Translation examples

fore and aft adverb

¡Tillitz, Parmele! ¡Fuera amarras, a proa y popa!
Tillitz, Parmele! Cast off the lines, fore and aft!

–¡Coloquen andariveles de proa a popa! – ordenó Jack- ¿Qué?
'Lifelines fore and aft,' said Jack. 'What?'

Entonces llegaron las palabras rituales: –¡Silencio de proa a popa!
Then came the ritual words: 'Silence fore and aft.

—¡Silencio de proa a popa! —gritó Jack entre los vivas de los tripulantes—.
'Silence fore and aft,' roared Jack above the cheering.

De proa a popa se veían escotillas que conducían a misteriosas regiones interiores.
Hatches fore and aft led to mysterious deeper regions.

Las pantallas importantes están a la derecha del barco, en lugar de estar orientadas de proa a popa.
The important displays go to the right side of the ship instead of fore and aft.

Por fin un bote comenzó a acercarse. —¡Silencio de proa a popa! —gritó—.
and at last a boat put off. ‘Silence fore and aft,’ he called.

Un revoltijo de chatarra aparece en la cubierta, se materializa mientras rueda de proa a popa.
A junkheap clutter appears on the decking, rolling into existence from fore to aft.

Crozier hizo que cada equipo pusiera linternas a proa y popa de los botes.
Crozier had each boat team light lanterns fore and aft.

La llenaremos de balas de proa a popa. La embarcación tembló cuando los cañones rugieron.
‘We’ll rake her fore and aft.’ The ship shook as the guns roared out.