Translation for "de primera calidad" to english

De primera calidad

adjective

• prime
• select

Translation examples

prime adjective

–Ése era un cadáver de primera calidad.
That was a prime corpse.

Equipo de primera calidad, 189 millones de dólares.
Prime mission equipment, $189 million.

Júpiter era un bárbaro de primera calidad y tamaño superior.
Jupiter was a large-size, prime-quality barbarian.

Tenían terriers premiados, ganado de primera calidad, palomas mensajeras.
They kept prize terriers, prime cattle, racing pigeons.

En las feraces praderas pacían innumerables rebaños, todos de primera calidad.
Countless flocks of prime beasts were grazing in the lush prairies.

Además de eso, la tierra detrás de Maracaibo es campo de ganado de primera calidad.
Besides that, the land behind Maracaibo's prime cattle country.

Hasta cincuenta mil soldados y un inmenso rebaño de ganado de primera calidad.
As many as fifty thousand soldiers and a huge herd of prime cattle.

Pero para ellos nosotros no somos más que una especie de buey de primera calidad, desgraciamente difícil de capturar.
But to them we are just so much prime beef, unfortunately hard to catch.

Abandonado a su propia suerte, sería más bien una vulnerable carne de vacuno de primera calidad.
Left on their own, they’d be rather vulnerable prime beef.”

¡Jóvenes y doncellas de primera calidad madurando en sus sedosos capullos, ignorados por todos!
Youths and maidens of prime quality ripened on their silken couches, unknown to all!

select adjective

Como era una de las primeras residentes, tenía un estudio de primera calidad, grande, con una sala de estar en la que cabían sus tesoros más queridos.
As one of the first occupants, she had a select studio. Large, with a living area alcove, it accommodated all her most treasured furnishings.

Al mirar cómo elegía medias y ropa interior de seda de primera calidad, de repente tuve dificultades para respirar. Incluso se me cubrió la frente de sudor.
When I watched her select some expensive silk stockings and underwear I found it hard to breathe. Drops of sweat bubbled up on my forehead.

Sobre los blancos manteles de lino de las mesas hexagonales se podía encontrar costosa comida de primera calidad, y la bodega estaba surtida con una envidiable selección de vinos añejos de toda Querencia.
Good, expensive food was to be found on the starched white linen cloths of its hexagonal tables; the cellar was stocked with an enviable selection of vintage wines from across Querencia.