Translation for "de primer nivel" to english

De primer nivel

• first level
• first class

Translation examples

first level

De arte de primer nivel
First level art

únicamente con el primer nivel
with only the first level

—Vamos más allá del Primer Nivel, Wenda. —Pero si no hay nada después del Primer Nivel. —Así es. No hay nada.
„We’re going past the First Level, Wenda.“ „But there’s nothing past the First Level.“ „You’re right. Nothing.

Llegaron sin incidentes al primer nivel.
The first level was reached without incident.

—Pero si no hay nada después del Primer Nivel.
But there's nothing past the First Level.

Había cincuenta y tres hasta el primer nivel;
The first level ran to fifty-three steps;

—¿Solo el primer nivel? —preguntó Piper.
‘Just the first level?’ Piper asked.

—Vamos más allá del Primer Nivel, Wenda.
We're going past the First Level, Wenda.

Es el primer nivel de nuestra respuesta de lucha o huida.
It is the first level of our fight or flight response.

Tenemos que asegurar, por lo menos, el primer nivel.
I say. “We need to secure the first level at least.

—Sí. Mi linaje se remonta al primer nivel.
Yes. I trace my lineage back to the first level.

first class

En particular, representan el 2,06% de los altos funcionarios de primer nivel, el 4,07% de los de segundo nivel y el 6,57% de los de tercer nivel, y ocupan el 10,47% de los puestos ordinarios.
They account for 2.06 per cent in the gazetted first class position, 4.07 per cent in the gazetted second class position, 6.57 per cent in the gazetted third class position, and 10.47 per cent in the non-gazetted positions.

Sus estudios han dejado de tener una garantía de fiabilidad, socavando así la confianza y la credibilidad, y se han producido retrasos en su publicación, pudiéndose citar como ejemplo el informe del 20º aniversario de Chernobyl, lo cual a su vez ha obstaculizado la labor de otros organismos especializados en ese ámbito; ha resultado imposible contratar expertos de primer nivel y han surgido dificultades para abordar aspectos interdisciplinarios.
Its studies were no longer as assuredly reliable, thus undermining confidence and credibility, and there had been delays in their publication -- the twentieth-anniversary Chernobyl report being a case in point -- which in turn had hampered the work of the other specialized agencies in the field; it had become impossible to engage first-class experts, and difficult to address cross-disciplinary aspects.

Para poder optar al cargo de presidente o juez de un tribunal de apelación es necesario ser licenciado en Derecho y haber ejercido como juez de un tribunal de distrito, o haber desempeñado un puesto de primer nivel en el servicio judicial durante al menos 7 años, o haber ejercido la abogacía durante un mínimo de 10 años como abogado licenciado en derecho o fiscal, o haber enseñado Derecho o realizado investigaciones en el ámbito judicial durante al menos 10 años.
One who has done law graduate and served as a judge of a District Court or in a post of gazette first class officer of the judicial service for at least seven years or has practiced law for at least 10 years as a law graduate advocate or senior advocate or who has taught law or done research in law of justice for at least 10 years is qualified for appointment to the office of chief judge or judge of the Appellate Court.

81. La UNCTAD sale muy bien parada cuando se comparan sus costos con los de cursos análogos de instituciones de primer nivel.
81. The comparison of UNCTAD’s costs with the costs from similar courses at first-class institutions is extremely favourable to UNCTAD.

A su vez, para ser magistrado del Tribunal Supremo será necesario haber ejercido como juez de un tribunal de apelación o haber desempeñado un cargo equivalente en el servicio judicial durante un período de 7 años, o un puesto de funcionario de primer nivel en el servicio judicial durante 12 años, o haber ejercido la abogacía durante un mínimo de 15 años con la calificación de abogado licenciado en Derecho o fiscal, o tener la condición de jurista de reconocido prestigio y haber trabajado en el ámbito judicial o legal durante al menos 15 años.
While one who has served as a judge of an Appellate Court or in an equivalent office of the Judicial Service for seven years or in a post of at least gazette first class officer of the judicial service for at least 12 years or has practiced law for at least 15 years as a law graduate advocate or senior advocate or who is a distinguished jurist having worked for at least 15 years in the judicial or legal field is qualified for appointment to the office of judge of the SC.

El sistema de educación deportiva dispondrá de centros de primer nivel.
The sports education system will be equipped with first-class centres.

En ambos casos, se han adoptado medidas para promover la formación, facilitar el diálogo entre trabajadores y patronal, y proporcionar a los inversores infraestructura de primer nivel.
In both these countries, efforts were made to promote training, facilitate dialogue between labour and management, and provide first-class infrastructure for investors.

c) Aunque la investigación de primer nivel sigue dependiendo fuertemente del conocimiento tácito, la disponibilidad de tecnologías basadas en Internet facilita la transferencia de ese conocimiento mediante la creación de comunidades o asociaciones de aprendizaje oficiales u oficiosas.
(c) Although first class research continues to rely heavily upon tacit knowledge, the availability of web-based technologies is facilitating the transfer of tacit knowledge through the creation of worldwide formal or informal learning communities or partnerships.

Los ordos tienen agentes de primer nivel a su disposición.
The ordo has first-class agents of its own at its disposal.

Continuó jugando polo de primer nivel hasta bien entrada su séptima década de vida.
He continued to play first-class polo well into his seventies.