Translation examples
21. Las normas son de poca utilidad en abstracto.
Standards are of little use in the abstract.
Hay muy poca justicia.
There is very little justice.
a. Seguro, requiere poca capacitación;
a. Safe, requires little training;
Hay poca estabilidad de la que hablar.
There is little stability to speak of.
Tuvieron ellos que reaccionar en los momentos que se les pedía, y a veces con muy poca anticipación y con muy poca orientación, y supieron hacerlo.
They had to respond when they were called upon to do so, often with very little warning and very little guidance, but they were able to do the job.
Hubo poca diferencia entre Curaçao y Bonaire.
There was little difference between Curaçao and Bonaire.
Se obtuvo poca información.
Little information was obtained.
Tiene poca instrucción.
She has little education.
- Se dispone de muy poca información sobre sus proyectos;
- Very little information on their projects;
En la práctica, la clasificación tiene poca importancia.
In practice, the classification is of little importance.
Hombres de poca visión.
Men of little vision.
- Uno de poca importancia.
- One of little consequence.
Hombre de poca fé...
Ye of little faith.
Nosotros de poca...
Oh, ye of little...
¡Moustro de poca fe!
Monster of little faith!
¡Mujeres de poca fe!
Women of little faith!
Entiendo que en muy poca cosa. —Muy poca, en verdad, señor.
I understand it's very little.' 'Very little indeed, sir.
Hubo poca conversación.
There was little conversation.
Había poca vergüenza en eso.
There was little shame in that.
Pero eso tiene poca importancia.
But that is of little significance.
Pero en esto hay poca convicción.
But in this there is little conviction.
Pero muy poca alegría.
But there is little happiness .
Pero tenía muy poca fuerza.
But there was little strength in him.
—¿Pero por qué hay tan poca?
Why is there so little of it?
Con muy poca sustancia.
Too little substance.
iv) Poca capacidad de oferta;
(iv) Low supply capacity;
Países con poca población
Low-population countries
Generalmente poca
Generally low
5. Reclamaciones de poca cuantía
Low-value claims
Poca necesidad de tecnología.
Low technological requirements.
Material de relleno liviano y de poca densidad;
Lightweight, low density fill material;
Poca conductividad térmica;
Low thermal conductivity;
—Poca agua, poca munición.
Low on water, low on ammo.
El otro día había poca.
It was low the other day.
Esos puñeteros tienen poca potencia.
Low-powered buggers.
—Queda poca, señor.
Running low, sir.
El banco era pequeño, oscuro y silencioso, un trabajo de poca monta para un expoli de poca monta con locas fantasías criminales de poca monta.
The bank was small, dark and still, a low-rent job for a low-rent ex-cop with wacko, low-rent criminal fantasies.
Te tienes en poca estima.
You got low self-esteem.
—… desviando a poca altura.
-rerouting from low altitude.
—¿En un local de tan poca categoría?
A low place like that?