Translation for "de plegar" to english

De plegar

• to fold
• folding

Translation examples

to fold

27E.123 Se solicita un crédito de 300.600 dólares por concepto de reposición de equipo de reproducción y distribución, incluida una máquina de plegar de gran potencia y una máquina de plegar documentos de pliego único con dispositivo de alimentación automática, una engrapadora eléctrica de gran potencia, una máquina para confeccionar placas para offset, dos tractores eléctricos de gran potencia y una máquina de microfichas para duplicar matrices y procesar diazocopias.
27E.123 A provision of $300,600 is proposed for replacement of reproduction and distribution equipment, including a heavy-duty folding machine and a single signature folding machine with automatic feeding device, a high-bulk electric stapler, an offset platemaker, two heavy-duty electric tractors and a microfiche machine to duplicate masters and process diazo copies.

Amigo, hora de plegar
Dude, time to fold.

- Tan cerca de conseguir ese chico de plegar. - [Pestaña aparece]
- this close to getting that kid to fold. - [tab pops]

Es muy fácil de plegar juntos y tiene muy buenas críticas.
It's very easy to fold together and it's got very good reviews.

Sí, de hecho supera todas las pruebas... y es muy fácil de plegar y abrir de nuevo.
Yes, indeed, it wins every test, and it's very easy to fold and open again.

Es como plegar un acordeón.
It’s like folding an accordion.

Dejó de plegar y se volvió hacia ella.
He stopped folding and turned to her.

—Empezó a plegar el cencío entusiasmado—.
He began eagerly folding up the cencio.

Vinieron más hombres para plegar las sillas.
More men came along to fold the chairs.

Hizo un esfuerzo para plegar el ordenador.
He made an effort to fold up the computer.

Y ahora dime qué es todo eso de… de plegar el espacio.
“Now, tell me about… folding space.”

¿No puedo ser ciclista? Plegaré papel.
Can’t be a cyclist? Fold paper.

Empezó a plegar el pie del foco.
He began to fold up the stand of the flash lamp.

—Estoy a punto de plegar el espacio, hermano mío.
“I am about to fold space, my brother.”

No como la especia, la presciencia, la posibilidad de plegar el espacio…
Unlike the spice, prescience, and folding space…