Translation for "de plaza de aparcamiento" to english

De plaza de aparcamiento

• parking space

Translation examples

parking space

Durante ese período, la CEPA sólo podrá ofrecer plazas de aparcamiento para vehículos oficiales y vehículos de dignatarios que asistan a reuniones.
During this period, the Economic Commission for Africa will only be able to provide parking spaces for official cars and for dignitaries attending meetings.

Muchas ciudades han reservado carriles para autobuses o vehículos de gran capacidad, han restringido el número de plazas de aparcamiento, han aumentado el costo del aparcamiento, han empezado a cobrar peajes para reducir la congestión, han habilitado calles y zonas residenciales peatonales y han mejorado las condiciones para los desplazamientos a pie y en bicicleta.
Many cities have reserved lanes for buses or high-occupancy vehicles, restricted the number of parking spaces, increased charges for parking, introduced congestion pricing, developed new car-free streets and residential areas, and improved conditions for walking and cycling.

El Ministro de Trabajo y Asuntos Sociales sometió recientemente al Comité de Trabajo, Asuntos Sociales y Salud del Knesset un proyecto de reglamento sobre la concesión de prioridad a las personas con discapacidades en la atribución de plazas de aparcamiento en el lugar de trabajo y se ha convocado ya una reunión para la aprobación de este reglamento.
Draft regulations regarding the granting of priority to people with disabilities in the allocation of parking spaces at workplaces were recently submitted by the Minister of Labor and Social Affairs to the Labor, Social Affairs and Health Committee of the Knesset, and a meeting has since been convened for the approval of the regulations.

Se han reservado plazas de aparcamiento para los vehículos de las personas con discapacidad y se les suministra, entre otras cosas, sillas de ruedas que faciliten su movilidad;
Specific parking spaces are reserved for vehicles used by persons with disabilities and special medical equipment is made available to those persons, such as wheelchairs to aid their mobility;

Como se informaba anteriormente, 350 plazas de aparcamiento serán eliminadas permanentemente del garaje para restringir el estacionamiento debajo del edificio de la Asamblea General por motivos de seguridad.
47. As reported previously, 350 parking spaces would be eliminated permanently from the garage to restrict parking beneath the General Assembly Building for security reasons.

Asimismo, se han reservado plazas de aparcamiento para las personas con discapacidad, incluidos los propietarios o conductores de vehículos que transportan como pasajero a un niño impedido.
Parking spaces allotted for persons with disabilities included the vehicle owner or driver with a child passenger who is with disability;

Además, el Banco Central remitió en mayo de 2010 directrices a todas las entidades bancarias que operan en el Golfo para que habiliten ventanillas de servicio especiales al servicio de las personas con discapacidad, las identifiquen con un distintivo propio y las sitúen en lugares especialmente destinados a ello en todos los bancos del Estado de Qatar, así como para que reserven plazas de aparcamiento a los vehículos de las personas con discapacidad y garanticen la accesibilidad de los accesos.
Directives issued by Qatar Central Bank, in May 2010, instructing all banks operating in the country to install and signal the location of special service counters for persons with disabilities, allocate special parking spaces for those persons and ensure that entrances are accessible to them;

También es obligatorio, en la medida de lo posible, reservarles plazas de aparcamiento en las inmediaciones de sus lugares de trabajo y domicilios.
It is also required that free parking spaces are to be reserved around their workplaces and residences to the fullest extent possible.

b) Reserva de plazas de aparcamiento en las instancias gubernamentales y las entidades privadas en general;
2. Special parking spaces are provided outside government and private buildings;

La CEPA va a llevar a cabo dos proyectos que reducirán aún más el número de plazas de aparcamiento disponibles durante su realización; se trata de la ejecución de la segunda fase del proyecto de control normalizado del acceso (PACT II) y de la ampliación de la zona norte de estacionamiento.
The Economic Commission for Africa is currently undertaking two projects that will further reduce the number of available parking spaces during their implementation: the PACT II security installation and the expansion of the north parking area.

—Las plazas de aparcamiento —Algunos perros
– The parking spaces – Some of the dogs

Las plazas de aparcamiento están vigiladas por la policía de Boston.
The parking spaces are guarded by the Boston Police.

—Pero no valía la pena ocupar una plaza de aparcamiento.
“Although what a waste of a parking space.”

Lo dirigieron a una plaza de aparcamiento vecina a la verja.
It was directed to a parking space next to the gate.

Pero la plaza de aparcamiento en la que los había dejado estaba vacía.
But the parking space where he’d left them was empty.

Dos plazas de aparcamiento, las dos vacías.
Two parking spaces, both empty now.

La furgoneta blanca estaba en la primera plaza de aparcamiento.
The white panel van was backed into the first parking space.

Al cabo de un minuto, salgo de la plaza de aparcamiento.
It takes me a minute to get out of the parking space.

Además, mire todas esas plazas de aparcamiento vacías.
Besides, look at all the parking spaces on the street.