Translation examples
:: La pista de Abu Adass
:: The Abu Adass track
Era evidente que la pista se utilizaba con frecuencia.
The track was obviously used frequently.
:: mal estado de los caminos y pistas;
:: Poor state of roads and tracks;
Carreteras y pistas no clasificadas (de tierra)
Non-listed dirt roads and tracks (basic)
Pistas de vehículos de control remoto
Remote-control vehicles track
:: Estadios con pistas de atletismo y canchas
:: Track and field stadiums
Pero confieso que de las numerosas pistas que funcionan simultáneamente aquí, la pista de la Conferencia de Desarme ha sido de lejos mi preferida.
But I must confess that of the many tracks which are in operation simultaneously here, the Conference on Disarmament track has been by far my favourite.
Pistas de ejercicio
Exercise track
- El seguimiento de la pista de los fondos de los grupos de delincuentes;
- Tracking the funds of criminal groups; and
Algún tipo de pistas.
Some sort of tracks.
¡Es el mismo tipo de pista!
It's the same kind of track!
Han encontrado un montón de pistas.
They've found a lot of tracks.
- 50 puentes y 150 km de pista.
50 bridges and 150km of track.
Tenemos un montón de pistas enfrente.
Got a bunch of tracks out front.
Hice dos horas de pista hoy.
I did two hours of track today.
Tenemos 1.7 millas de pista.
We've got 1.7 miles of track.
Tienes un segundo conjunto de pistas.
Got a second set of tracks.
Está corriendo fuera de pista, Ben.
You are running out of track, Ben.
¿Qué tipo de pistas?
JENNINGS: What sort of tracks?
—Le seguí la pista. Le seguí la pista hasta Cobbs Creek.
Tracked you down. Tracked you to Cobbs Creek.
Pero ¿qué era una pista y qué no lo era?
But what was a track and what was not?
Sea como sea, estamos sobre la pista.
We’re on the track anyhow.
Era una nueva pista.
It was a new track.
La pista de la pedofilia.
The paedophiliac track.
Todo sigue la pista.
Everything’s on track.
¿En qué pista estoy hoy y en qué pista quiero estar en el futuro?
• What track am I on today? • What track do I want to be on in the future?
La pista ya no está abierta.
There is no longer a beaten track.
—Estoy en la pista de Laurel.
“I’m on the track of Laurel.”
–De que estoy en la pista correcta.
“That I’m on the right track.”
Moviéndonos de pista en pista.
Still moving, going from track to track.