Translation for "de piel suave" to english

De piel suave

• soft skin
• soft leather

Translation examples

soft skin

Se tocó la piel suave.
Inej touched the soft skin.

Era huesuda y de piel suave, como la de una adolescente.
It was bony and soft-skinned as a teenage girl's.

Su piel suave se adhería a Eguchi.
Her soft skin clung to Eguchi.

Dama de piel suave, míos son tus huesos
Lady, that soft skin, your bones and mine

una piel suave resbalaba sobre el duro hueso.
soft skin slid on hard bone.

a continuación, le besó la piel suave de la axila—.
He kissed the soft skin of her underarm.

La sexta se le clavó en la piel suave del costado.
The sixth pierced the soft skin at his side.

Muerde la piel suave de los bebés basta que se atiborra.
It bites into a baby’s soft skin, causing it to swell up.

Su boca rozó la piel suave y el vello sedoso.
His mouth brushed soft skin and silky hair.

—Acarició con la nariz la piel suave detrás de su oreja.
He nuzzled the soft skin beneath her ear.

soft leather

Las riendas restallaron en sus manos, la piel suave resbaladiza por el sudor.
The reins in his hands creaked, the soft leather greasy with sweat.

Me deslicé dentro y me hundí en el asiento de piel, suave como la mantequilla.
I slid inside and melted into the butter-soft leather seat.

Al pisar los gastados escalones, sus botas de piel suave no hicieron el menor ruido.
They went up, their soft leather shoes making no sound on the worn steps.

—Aquí —le dijo, mientras recogía de su escritorio una maraña de piel suave—.
‘Here,’ he said, picking up from the desk a glittering tangle of soft leather.

Aquí no os falta nada; tenéis pieles suaves y espléndidas, que os servirán de lecho.
To stay here. What are you missing? You have beautiful, soft leathers that will serve you perfectly well as a bed.

Calzaba unas sandalias de piel suave, teñidas de rojo y sujetas con tiras de púrpura hasta la rodilla.
She was wearing a pair of soft leather shoes dyed red and bound with purple ribbons to her knees.

Se movía con torpeza en su atavío, compuesto de camisa y pantalones de piel suave, chaquetón de piel más gruesa y botas altas.
He moved awkwardly in the soft leather shirt and trousers and the thicker leather jerkin, the tall boots.

Vestía ropa cara, una túnica verde Lincoln, calzaba zapatos de piel suave y llevaba un cinturón con hebilla de plata.
He was expensively dressed, in a tunic of Lincoln green, and soft leather shoes, and a belt with a silver buckle.