Translation for "de pasado" to english

De pasado

• of past
• last

Translation examples

of past

También nosotros deseamos que las tragedias pasadas sean cosa del pasado y queremos orientarnos al futuro.
We, too, wish to leave past tragedies to the past and to look towards the future.

Argelia no se avergüenza del pasado y construye el presente utilizando el pasado como cimiento.
Algeria was not ashamed of the past and built the present using the past as a foundation.

En el pasado (entre otras):
Past (among others):

No hay pasado.
You have no past.

Eso queda en el pasado.
That is the past.

Ese es nuestro pasado.
That is our past.

Eso fue el pasado.
That was in the past.

Los Terrianos no comparten nuestro sentido de pasado y futuro.
[ Murmuring ] Terrians don't share our sense of past and future.

Su mente era capaz de comprender el concepto de pasado y presente.
His mind was able to grasp the concept of past and present.

Es un momento simbólico, una convergencia sublime de pasado, presente y futuro.
It's a symbolic time, a sublime convergence of past, present and future.

No existe una noción de pasado, presente y futuro, relatividad en especial, así que nuestra impresión del pasado, presente y futuro, tiene que venir de la forma en que estamos construidos.
Hartle: THERE ISN'T A NOTION OF PAST, PRESENT, AND FUTURE IN SPECIAL RELATIVITY,

Si pudiera ponerle las manos encima al vándalo que disparó a mi garita de señales. Destruir todo mi hermoso, original, y mugriento vidrio. Empañado con el vapor... y el humo de pasadas glorias.
Oh, if I can just lay my hands on the vandal who shot at my signal box who destroyed all my beautiful, original, grimy glass, stained with the steam and smoke of past glories!

Me sorprendería si no lo hubiera, es decir, con esa clase de pasado.
I'd be surprised if there wasn't, I mean, with that kind of past.

Cariño, dejame preguntarte algo, toda esa lista es solamente una lista de nombres de pasados y presentes mariscales de campo de la NFL?
Something, is that whole list Just a list of names of past And present nfl quarterbacks?

¿Que tipo de pasado?
What kind of past?

Bueno, somos una especie de pasado esa parte del día...
Well, we're sort of past that portion of the day...

Pero el pasado era el pasado.
But the past was the past.

last

60. El año pasado:
Last year:

Asistieron también al período de sesiones 89 Estados en calidad de observadores (99 el año pasado), cinco órganos de las Naciones Unidas (igual que el año pasado), tres organismos especializados (cinco el año pasado), tres organizaciones intergubernamentales y de otro tipo (nueve el año pasado), un movimiento de liberación nacional (tres el año pasado) y 115 organizaciones no gubernamentales (111 el año pasado).
The session was also attended by 89 States in their capacity as observers (last year: 99), 5 United Nations bodies (same as last year), 3 specialized agencies (last year: 5), 3 intergovernmental and other organizations (last year: 9), 1 national liberation movement (last year: 3) and 115 non-governmental organizations (last year: 111).

A. Informe del año pasado
A. Last year's report

El año pasado fue desilusionante.
Last year was a disappointment.

42. También asistieron al período de sesiones 95 Estados en calidad de observadores (89 el año pasado), 7 órganos de las Naciones Unidas (5 el año pasado), 5 organismos especializados (3 el año pasado), 6 organizaciones intergubernamentales y de otro tipo (3 el año pasado), 1 movimiento de liberación nacional (igual que el año pasado) y 123 organizaciones no gubernamentales (115 el año pasado).
The session was also attended by 95 States in their capacity as observers (last year: 89), 7 United Nations bodies (last year: 5), 5 specialized agencies (last year: 3), 6 intergovernmental and other organizations (last year: 3), 1 national liberation movement (same as last year) and 123 non-governmental organizations (last year: 115).

En abril pasado se celebró en Berlín una reunión ministerial y el mes pasado se celebró otra en Nueva York.
A ministerial meeting was held in Berlin last April and another was held in New York last month.

Eso sucedió el año pasado.
That is something that happened last year.

El año pasado, en Copenhague se reconoció que
It was acknowledged last year in Copenhagen that

Eso fue la semana pasada. —¿Por qué la semana pasada?
This was last week.” “Why last week?

Eres bueno en la cama, pero no tan bueno como la semana pasada o el mes pasado o el año pasado.
You're good in bed but not quite as good as last week or last month or last year.

Más tarde, ya mayor, el año pasado. ¿El año pasado?
Later, older, last year. Last year?

Pues las palabras del año pasado son del año pasado
For last year’s words belong to last year’s language

El verano pasado. Cosas que recuerdo del verano pasado.
Last summer. Things I remember about last summer.

—¿Y cuándo le sucedió? ¿La semana pasada? ¿El año pasado?
“And when did this happen to you? Last week? Last year?”

Pero esa cinta apenas fue exhibida la semana pasada. –¿La semana pasada?
But the tape was only shown last week." "Last week?"

Podría haber sido el mes pasado. O la semana pasada, incluso.
It could've been last month. Or even last week.

—Eso fue la semana pasada.
That was last week.