Translation for "de otro modo que" to english

De otro modo que

• other than
• otherwise than

Translation examples

other than

Los salvajes de la Polinesia no obrarían de otro modo que estos agentes de policía.
The savages of Polynesia would not act other than these police officers.

Pero ella, conocedora de su corazón, sabía que no podía ser de otro modo que era.
But she knew his heart. He could not be other than what he was.

otherwise than

Ninguna de esas esclusas constituye un canal de desagüe, ya que ambas desaguan en el canal y de este modo contribuyen a su alimentación de modo distinto que mediante el canal de desagüe previsto en el tratado ...
Neither of these locks constitutes a feeder, yet both of them discharge their lock-water into the canal, and thus take part in feeding it with water otherwise than through the treaty feeder ...

Pero esta vez me había sido dado recibirla de otro modo que en aquella ocasión.
But this time it was given me to greet her otherwise than on that occasion.

—Quisiera… quisiera que no fueseis de otro modo… que como sois —dijo él.
“I would, would, would wish you no otherwise … than what you are,” he said.

no puedo, por tanto, satisfacer a la señora Mirvan de otro modo que dirigiéndome directamente a usted, mi querido amigo.
I cannot, therefore, satisfy Mrs Mirvan otherwise than by applying to you.