Translation for "de originado" to english

De originado

• originated

Translation examples

originated

Algunas afecciones originadas durante el período perinatal
Certain conditions originated in the perinatal period

Hasta la fecha esa cuenta ha originado 38 transacciones.
Thirty-eight transactions have been originated so far from this account.

- Otras afecciones distintas y mal definidas originadas en el período perinatal
- Other and ill-defined conditions originated in the perinatal period

Solicitudes originadas en Colombia.
Requests originating in Colombia.

Ciertas afecciones originadas en el período perinatal
Certain conditions originating in the perinatal period

Afecciones originadas en el período perinatal
Conditions originating in the

Tras decenios de represión, hay un anhelo de información originada en el Iraq.
After decades of suppression, there is a thirst for information originating in Iraq.

Ciertas condiciones originadas en el período perinatal
Certain conditions originating in the pantile period

Ciertas afecciones originadas en el periodo perinatal
Cause Conditions originating in the perinatal period

se había originado aquí.
it had originated here.

La deducción era obvia; se habían originado desde fuera.
The inference was obvious: they had originated from outside.

—¿En qué otro lugar pueden haberse originado?
“Where else could they originate?”

La línea no se había originado en ese punto distante;
The line hadn't originated at that distant point;

–¿Y dónde se han originado los Fhoi Myore?
' 'And where do the Fhoi Myore originate from?

Eso significaba que la explosión se había originado en el interior.
Which meant that the explosion had originated from the inside.

Al principio no logró imaginarse dónde se había originado.
At first he couldn’t imagine where it originated.

Un susurro originado quizás en la cabeza de Don.
A whisper that might’ve originated inside Don’s head.

La alerta se había originado en la Agencia civil de Vuelo Espacial.
The alert was originating in the civil spaceflight agency.

No supo decirnos cómo se había originado la plaga.
He couldn't tell us how the plague originated.