Translation examples
Ella asentía como un autómata, vieja de nuevo, el rostro crispado y los ojos como platos.
She nodded like an automaton, old again, her face twisted and her eyes like dishes.
– exclamó con los ojos como platos-.
he exclaimed, eyes wide.
—susurró, con los ojos como platos—.
he whispered, eyes wide.
Ella abrió los ojos como platos.
She opened her eyes wide.
Le miró con los ojos como platos.
Eyes wide, she stared at him.
Retrocedí con los ojos como platos.
I cringed backward, eyes wide.
Ella lo miró con los ojos como platos.
She stared at him, eyes wide.
—preguntó Leo, con los ojos como platos.
asked Leo, eyes wide.
Con los ojos como platos, Feeney asintió.
Eyes wide, Feeney nodded.
—preguntó él, con los ojos como platos—.
says he, his eyes wide open.
Nos miramos con los ojos como platos.
We looked at each other, eyes wide.