Translation examples
Then you should sleep with your eyes wide open
Entonces deberías dormir con los ojos abiertos.
- I'm keeping my eyes wide open, that's all.
- Yo tengo los ojos abiertos, nada más.
Keep your eyes wide open, you got it?
Mantén los ojos abiertos, ¿entiendes?
I keep my eyes wide.
Mantengo los ojos abiertos.
I have sex with my eyes wide open.
Yo lo hago con los ojos abiertos.
So eyes wide open.
Así que mantén los ojos abiertos.
With my eyes wide open
Con mis ojos abiertos de par en par.
Keep your eyes wide, soldier.
Mantenga los ojos abiertos, soldado.
In the shadows were eyes, wide.
En las sombras había ojos, abiertos.
She lay with her eyes wide open.
Permanecía con los ojos abiertos.
it was callow, the eyes wide and clear and frightened.
era imberbe, con los ojos abiertos y asustados.
They opened their eyes wide at him.
Le miraron con los ojos abiertos de par en par.
Eyes wide to the falling rain.
Los ojos abiertos hacia la lluvia que caía.
he asked, eyes wide with wonder.
—preguntó, con los ojos abiertos como platos por la impresión.
Ava asked, her eyes wide.
—preguntó Ava con los ojos abiertos como platos—.
Jake was looking at Eddie, eyes wide.
Jake estaba mirando a Eddie con los ojos abiertos.
he exclaimed, eyes wide, “‘now will I to the chink,’”
—exclamó con los ojos abiertos al máximo—.
She was tired, but kept her eyes wide open.
Estaba cansada, pero se quedó con los ojos abiertos.
My eyes wide, searching, sightless.
Los ojos bien abiertos, buscando, ciegos.
We nailed him there with our eyes wide open—
Al clavarlo teníamos los ojos bien abiertos:
- In hand the guns and open your eyes wide.
¡Las pistolas en la mano y los ojos bien abiertos!
DeVante backs away, his eyes wide.
DeVante retrocede con los ojos bien abiertos.
There she was, in the bed, her eyes wide open.
Ella está ahí, en la cama, con los ojos bien abiertos.
But I’ve always kept my eyes wide open.
Yo siempre tuve los dos ojos bien abiertos.
She licked her lips, her eyes wide.
Se lamió los labios con los ojos bien abiertos.
She paused, her eyes wide. Then she grinned.
Se detuvo, con los ojos bien abiertos. Entonces sonrió.
53. The international community must have its eyes wide open to see the nuclei of change.
53. La comunidad internacional ha de tener los ojos muy abiertos para apreciar los elementos fundamentales de cambio.
They whirled, eyes wide.
Todos se volvieron con los ojos muy abiertos.
Their dark eyes: wide.
Sus ojos oscuros: abiertos como platos.
Cavan asked, eyes wide.
—preguntó Cavan con los ojos muy abiertos—.