Translation examples
De nuevo la clave es la participación.
The key, again, is participation.
Este módulo fue aplicado de nuevo en 2005.
It was used again in 2005.
Gracias de nuevo.
Thank you once again.
En 2005 se realizará una nueva evaluación.
It will be evaluated again in 2005.
De nuevo, no veo a ninguna.
Again, I see none.
Ahora estamos discutiendo de nuevo.
Now we are quarrelling again.
y de nuevo en 1973.
and again in 1973.
Citando de nuevo a Eliot:
Quoting Eliot again:
No. No. ¡No! Golpeó furioso las piedras una contra otra, y de nuevo, y de nuevo, y de nuevo.
Not. Not. Not! In fury he struck the stones together, again, again, again.
– Estás de nuevo como ayer. – De nuevo no.
“You’re upset again.” “Not again. Still.
De nuevo en casa, de nuevo en casa.
Home again, home again.
Empecé de nuevo, interrumpí de nuevo.
Started again, stopped again.
La mujer chilló de nuevo… y de nuevo.
The woman screamed again – and again.
Jaunteó de nuevo y falló de nuevo.
He jaunted again and failed again.
Fue acusado de nuevo y lo negó de nuevo.
Again he was accused and again denied.
Verla de nuevo no es vivir en ella de nuevo.
Seeing it again could not be living it again.
Retrocedió, retrocedió de nuevo, y de nuevo.
He stepped back, again, again.
Esto nos lleva de nuevo al proyecto de resolución.
This brings us back to the draft resolution.
Al volver a la escuela, comenzó un nuevo curso.
Back at the school, he started a new course.
Entonces la cuestión se confió de nuevo al Departamento de Asuntos Religiosos.
Then it was transferred back to the Department of Religious Affairs.
Y ahí está Daniel Ortega de nuevo en el Gobierno después de casi 20 años, lo ha traído de nuevo el pueblo sandinista.
And now Daniel Ortega is back in Government after almost 20 years. The Sandinista people brought him back.
Enviadas de nuevo para revisión
Sent back for rehearing
Gracias a ellas es posible de nuevo vivir sin temor.
They bring back life without fear.
PIPE mira de nuevo al futuro.
PIPE Looks Back to the Future.
De nuevo en el garaje.
Back to the garage.
¿De nuevo a Disneylandia?
Back in Disneyland?
De nuevo al ordenador.
Back to the computer.
De nuevo está en palacio.
Is—back in the palace.
—Estoy de nuevo en la… Residencia.
Back in the—the House.
—¿Ya empezamos de nuevo?
“Are you back to that?”
—¿Para volver de nuevo?
And then come back?
De nuevo en la ciudad.
Back in the city.
De nuevo en la casita.
Back in the cottage.