Translation examples
—La novata eres tú.
"You're the rookie.
¿Estás con nosotros, novato?
You with us, rookie?
Fue un error de novata.
That was a rookie mistake.
Había sido un error de novato;
It was a rookie's mistake;
No está mal para un novato.
Not bad for a rookie.
—Traigo a un novato.
"Here's a rookie.
Por supuesto que era novato.
He was indeed a rookie.
—¿Qué se dice, novato?
What's the word, rookie?