Translation examples
Homicidio por negligencia
Negligent homicide
Negligencia o descuido
Negligence or carelessness
Negligencia y descuido
Negligence and neglect
No hay evidencias de negligencia
There is absolutely no evidence of negligence.
Beth quiere una admisión de negligencia.
Beth wants an admission of negligence.
Un momento de negligencia y todo perdido.
A moment of negligence and all lost.
Se acuerda que usted es culpable de negligencia.
It is agreed that you are guilty of negligence.
¿Sabía que Violet Ashby fue acusada de negligencia?
Did you know Violet Ashby was accused of negligence?
-Imágenes impactantes de negligencia.
- Shocking images of negligence.
Tenemos un caso bien claro de negligencia.
We got a clear-cut case of negligence.
En eso radica la definición de negligencia.
That's the very definition of negligence.
- Es una admisión de negligencia.
It's an admission of negligence.
Maldita sea, esto ha sido negligencia, negligencia inexcusable.
This was negligence – inexcusable negligence.
La negligencia fue mía;
It was my negligence;
Es negligencia no hacerlo.
It's negligence not to.
Es una negligencia grave.
It's gross negligence.”
Sería una verdadera negligencia.
That would be true negligence.
- Maltrato por negligencia.
Neglect.
En el caso de una notificación de negligencia, la negligencia se indica como categoría principal, pero también podrían indicarse la negligencia física o la negligencia emocional.
If there is one notification concerning neglect, the category neglect is marked as main category, but physical neglect and emotional neglect may also be marked.
Abandono o negligencia
Abandonment or neglect
Porque es una noche de negligencia.
Because it's "a night of neglect."
Está enfadado por años de negligencia.
He's angry about years of neglect.
- Sufrieron años de negligencia.
They have suffered years of neglect.
Nadie acusó nunca a mis padres de negligencia.
Nobody ever accused my parents of neglect.
Años de negligencia, ¿y solo tardaste meses?
Years of neglect, and it took you months?
Sr. Hayward, este es un caso claro de negligencia.
Mr Hayward, this is a clear case of neglect.
Hay treinta denuncias de negligencia.
There are thirty reports of neglect
Si, esa señora era un clásico caso de negligencia.
Yeah, that lady was a classic case of neglect.
Lo llamaron «negligencia».
They called it 'neglect.'"
Su negligencia es inexcusable.
Their neglect was inexcusable.
Estaban avergonzados de su negligencia.
Shameful at their neglect.
No era una negligencia fortuita.
This neglect wasn’t accidental.
La negligencia se había desvanecido. —¿Quién es?
The neglect vanished. “Who is it?”