Translation for "de movimiento lento" to english

De movimiento lento

• slow moving

Translation examples

slow moving

A este respecto, la Comisión no está convencida de que las medidas adoptadas para reducir el nivel general de las existencias para el despliegue estratégico abordarán cuestiones como el inventario de movimiento lento o la obsolescencia de activos.
In this regard, the Committee is not convinced that the action taken to reduce the overall level of the strategic deployment stocks will address such issues as slow-moving inventory or the obsolescence of assets.

Es probable que las especies bénticas y de movimientos lentos hayan sido las más afectadas en la zona de la central eléctrica de Yiya, donde se hundió al fondo del mar la mayor cantidad de petróleo;
It is likely that slow-moving and benthic species have been the most affected fauna in the area of el Jiyeh power plant, where the most significant amount of oil sank to the seabed;

Los artículos obsoletos detectados en el proceso de verificación física se pasarán a pérdidas y ganancias y se establecerá una reserva para pérdidas por deterioro del valor del inventario de movimiento lento.
Obsolete items identified in the physical verification process will be directly written off and an impairment allowance made for slow-moving inventory.

El 6 de julio, unos 100 vehículos de colonos organizaron un convoy de movimiento lento que se desplazó del asentamiento de Ginot Shomron a Kfar Sava.
529. On 6 July, some 100 settlers' vehicles made up a slow-moving convoy from the Ginot Shomron settlement to Kfar Sava.

En futuros exámenes, el PNUD ampliará los criterios empleados a fin de considerar también los fondos fiduciarios con un ritmo de movimiento lento y delimitará el alcance del examen para que incluya todos los fondos fiduciarios que no hayan registrado gastos en los últimos dos años, independientemente de que haya habido movimientos de fondos.
In future reviews, it will widen the review criteria by also considering slow moving trust funds and tightening the scope to include all trust funds with no expenditures within the past two years irrespective of any income movements.

II)). El Secretario General señala que la BLNU ha cumplido las recomendaciones de la Junta sobre a) el fortalecimiento de la supervisión de las existencias para el despliegue estratégico de movimiento lento, y b) la entrega de elementos de las existencias para el despliegue estratégico con un criterio de rotación cronológica para evitar el posible deterioro y obsolescencia de las existencias.
II)). The Secretary-General indicates that UNLB has implemented the Board's recommendations on (a) strengthening monitoring in respect of slow-moving strategic deployment stocks; and (b) issuance of strategic deployment items on a first-in, first-out basis to avoid possible deterioration and obsolescence of stocks.

Soy un policía de movimientos lentos y cautelosos.
I am a slow-moving, careful policeman.

¿Y ahora qué? –Un montón de movimientos lentos y sensatos.
"Now what?" "A lot of sensible slow moves.

El hombre de movimientos lentos no era tan lento como yo pensaba.
The slow-moving man was not as slow as I thought.

Una silueta al otro lado de la ventana, de contornos redondeados y movimientos lentos.
A shape through the window, slow moving and round.

Era un hombre alto y de movimientos lentos con un gran amor por los taxis.
He was a tall and physically slow-moving man with a great love of taxis.

Casi todos eran unos colosos de gran tamaño, sangre caliente y movimientos lentos.
They were mostly oversized, warm-blooded, slow-moving behemoths.

Se sentaron alrededor de la mesa ovalada como pensadores graves y de movimientos lentos.
They sat about their oval table like so many grave and slow-moving thinkers.

Pero nuestra Olivia era una dama majestuosa, de gesto adusto, movimientos lentos y pocas simpatías.
But our Olivia was a stately lady; of sombre complexion, slow moving, and of few sympathies.

de movimientos lentos, alto, con suave pelo negro y aire melancólico, pero tanto más seductor.
slow-moving, tall, with soft dark hair and a gloomy but all the more seductive cast of demeanor.