Translation for "de mayor alcance" to english

De mayor alcance

• more powerful
• broader

Translation examples

more powerful

De esta forma, los esfuerzos de las Naciones Unidas destinados a promover la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de las mujeres y las niñas tendrán un mayor alcance, mejores recursos y estarán mejor coordinados.
It will provide more powerful, better resourced, coordinated efforts by the United Nations to advance gender equality and empower women and girls.

Si bien esta instalación de alcance limitado sólo abarca un radio de 20 kilómetros, cuyo centro es Kigali, se prevé que para fin de año se podrán instalar transmisores de mayor alcance que puedan llegar a todo el país, así como a los campamentos de refugiados.
While this low-power facility can cover only a 20-kilometre radius around Kigali, more powerful transmitters capable of covering the entire country, as well as the refugee camps, are expected to be installed by the end of the year.

broader

Además es un trabajo de mayor alcance…, su experiencia aquí, sabes, era limitada, porque nosotros nos centramos sobre todo en la transmisión de propiedad…
“Also broader scope of work—her experience here, you see, being mostly confined as we are to conveyancing—”

Pero especular sobre algo inexistente, especular acerca de que la compañía está contemplando alguna acción de mayor alcance que pudiera ser... que pudiera ser considerada...
“But speculating about something that doesn’t exist, speculating that the company is contemplating some broader action that may be… that could be construed as…”

Él asintió. Y supo que Sachs podía asimilar aquella información con piedad y comprensión y no hacer juicios de valor acerca de sus implicaciones de mayor alcance: ¿qué habría preferido Rhyme? ¿Poder caminar y llevar una vida normal, o ser un tullido y quizás un criminalista aún mejor precisamente por ello y, por supuesto, ser su pareja?
Rhyme nodded. And he knew that Sachs could take in this information with sympathy and understanding and make no judgments about the broader implications-which he would choose: walking and leading a normal life, or being a crip and perhaps a far better criminalist because of it…and, of course, being her partner.