Translation for "de marca nacional" to english

De marca nacional

• national brand

Translation examples

national brand

Un enfoque similar que hace hincapié tanto en las tradiciones como en la creación de marcas nacionales con una mejor calidad y una mayor productividad del sector creativo, puede observarse también en otros Estados Miembros, entre ellos Bulgaria, el Ecuador, Georgia, Kuwait, Mauricio y la República Unida de Tanzanía.
A similar approach, combining a focus on traditions and national branding with increased quality and productivity of the creative sector, can also be found in other Member States, including Bulgaria, Ecuador, Georgia, Kuwait, Mauritius and the United Republic of Tanzania.

39. Las autoridades públicas contribuyen al desarrollo de una imagen de marca nacional y a la integración de las empresas de turismo en los SGD, coordinan los intereses de las diversas partes interesadas y facilitan los recursos iniciales.
Public authorities contribute to the development of a national brand image and the integration of tourism enterprises in DMSs, coordinate the interests of the various stakeholders and provide initial resources.

El ron Havana Club ha sido una de las marcas nacionales más afectadas por la política de bloqueo.
207. Havana Club rum has been one of the national brands most severely affected by the embargo policy.

La OIT, ha reconocido que "la organización de las operaciones de las Empresas Multinacionales que transcienden el marco nacional, pueden dar lugar a una concentración abusiva de poder económico y a conflictos con los objetivos de la política nacional y con los intereses de los trabajadores".
The ILO has recognized that "the organization of operations of Multinational Enterprises which go beyond the national brand can cause an abusive concentration of economic power and conflicts with the objectives of the national policy and with the workers' interests".

No obstante, había problemas: el alto costo que suponía la transferencia de tecnología, el mayor coeficiente de capital de explotación y los gastos de transporte más elevados, el no reconocimiento de las normas de ensayo de la India, el elevado costo del desarrollo de los mercados extranjeros y la falta de un valor de marca nacional.
There are problems, however: the high cost involved in technology transfer, the higher rate of working capital involved and higher freight charges, non-recognition of Indian testing standards, the high cost of overseas market development and the lack of national brand equity.

Tan sólo se podían encontrar marcas nacionales, rasposas y de sabor apestoso.
The only cigarettes available were the foul-smelling national brands that burned your throat.