Translation for "de manos propias" to english

De manos propias

• from own hands
• own hands

Translation examples

own hands

Entiendo sus palabras: aluden a un erotismo comunitario que en ciertos momentos excepcionales electriza el aire, invitando a creer que la felicidad es posible, que la vida es generosa, que se pueden domeñar la soledad y el aislamiento, que está en manos propias el lograr por fin que al día de hoy le siga un mañana, y a ese mañana un pasado mañana, en una rutilante sucesión de futuro que no conocemos los colombianos.
I understand his words: They allude to a communal eroticism that electrifies the air in certain exceptional moments, inviting people to believe that happiness is possible, that life is generous, that you can subdue loneliness and isolation, that one has in his own hands the ability to assure that today will be followed by a tomorrow, and that tomorrow by a day after tomorrow, in a dazzling succession of futures that we Colombians have never experienced.