Translation for "de manera poco sistemática" to english

De manera poco sistemática

• in an unsystematic way
• piecemeal

Translation examples

piecemeal

Esta información se ofreció a la prensa de manera poco sistemática durante varios días, dejando tiempo de sobra a la licencia periodística.
This information was fed to the press piecemeal over several days, allowing ample time for journalistic license.

Barzun señala que lo que Lilburne llevaba en la cabeza, lo promovieron docenas de sus colegas panfletistas puritanos de manera poco sistemática.
Barzun points out that what Lilburne carried whole in his mind, dozens of his fellow Puritan pamphleteers advocated piecemeal.

O quizá había sido depositado, de manera poco sistemática, por bots. Todo el lugar tenía el aspecto de no haber sido tocado por manos humanas. —Señor Lev.
Or deposited, rather, piecemeal, by bots, the whole place having that look of never having been touched by human hands. “Mr. Lev.

Sus manos tantearon el suelo y se posaron sobre una astilla metálica, un fragmento desgajado de un mundo de cosas rotas de manera poco sistemática.
His hands searched the ground, lighting upon a sliver of metal, some broken shard from a world of broken, piecemeal things.

La flota llegaría a ellos de manera poco sistemática y organizarían la defensa mucho antes de que pudiéramos aproximarnos en número suficiente como para contar con verdaderas posibilidades de obtener una victoria.
The fleet would reach them piecemeal and they'd organise a defence long before we could close on them in sufficient strength to have a realistic chance of victory.