Translation for "de manera pública" to english

De manera pública

• publicly

Translation examples

publicly

Se harán alegaciones, y tendré que responder ante ellas de manera pública.
Allegations will be made, and I’ll have to address them publicly.

Muchos blancos discrepaban de Elias, pero eran pocos quienes lo cuestionaban de manera pública.
A lot of white folks disagreed with Elias, but few challenged him publicly.

Los tres estados estuvieron un año discutiendo —con frecuencia de manera pública— qué hacer con él.
For a year, the three states wrangled, often publicly, about what to do with him.

La oferta soviética se hizo de manera pública, por lo que suponemos que la respuesta americana se anunciará mediante la prensa.
‘The Soviet offer was made publicly, so we’re assuming the American response will be released to the press.’

Y fuiste tú el que tuvo la idea, o desarrolló el método, de manera pública y decisiva, explicando el proceso para que todos pudieran entenderlo.
And you were the one who had this idea, or invented this method, decisively and publicly, explaining the process so that all could understand it.

Deberíamos estar de luto por lo que sucedió el otro día, y de manera pública, toda la corte, no solo una parte secreta de ella.
We should be in mourning after what happened the other day—publicly. The whole Court, not just some secret part of it.

Royce era un sospechoso demasiado evidente, puesto que ya había intentando cerrar el blog, y de manera pública y notoria, sirviéndose de la policía del estado.
Royce was too obvious a suspect, since he’d already tried to get the blog closed down—and very publicly—by using the state police.

De modo que ser católico no era un atrevimiento en la Inglaterra isabelina. Ahora bien, serlo de manera pública, ser un propagandista del catolicismo ya era, como veremos, otro cantar.
So being Catholic was not particularly an act of daring in Elizabethan England. Being publicly Catholic, propagandizing for Catholicism, was another matter, as we shall see.

Han aceptado, de manera pública, entregar dos vampiros a los desangradores, con la premisa de que al menos la humanidad se pueda beneficiar de la muerte de un vampiro de alguna forma.
They’ve accepted responsibility, publicly, for handing over two vampires to the Drainers, saying at least humanity can benefit from the death of a vampire in some way.”