Translation for "de manera especial" to english
- in a special way
- especially
Similar context phrases
Translation examples
- Actividades de protección y otras maneras especiales de desalentar los actos de terrorismo;
protection activities and others special ways of discouraging the terrorists actions;
Por ejemplo, el tema de la integración social fue tratado de una manera especial cuando hace dos años celebramos en Nueva York la Cumbre Mundial en favor de la Infancia.
The theme of social integration, for example, was addressed in a special way when two years ago we held a summit meeting on children here in New York.
Presentó un documento en el que destaca de manera especial la importancia de la familia para la protección del derecho niño.
It presented a document that stressed in a special way the significance of the family for the protection of children's rights.
Nadie sostenía seriamente que ciertas normas debían considerarse o utilizarse de manera especial porque habían surgido como resultado de una inspiración "regional".
There is no serious claim that some rules should be read or used in a special way because they emerged as a result of a "regional" inspiration.
21. Las mujeres, en particular, desempeñan un importante papel como "educadoras para la paz", ya que Dios ha confiado de manera especial el ser humano a la mujer.
21. Women, in particular, play an important role as "teachers of peace" since God has entrusted the human being to women in a special way.
El pueblo nepalés está orgulloso de su vinculación con esta organización mundial y estamos celebrando la ocasión de una manera especial digna de su importancia.
The Nepali people are proud of their association with the world body and are celebrating the occasion in a special way befitting its significance.
El desarme, desde la perspectiva de mi delegación, debe analizarse de manera especial y vinculado directamente al mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, con incidencia directa en los programas y actividades para el desarrollo.
In my delegation's view, disarmament should be approached in a special way, one tied directly to the maintenance of international peace and security and to development programmes and initiatives.
b) Se entiende en general que los niños discapacitados deben ser tratados de una manera especial en lo que se refiere a la atención médica y a la escolarización;
(b) There is a common understanding that the disabled children must be treated in a special way as far as their medical treatment and schooling are concerned;
Por eso, antes que considerarlas separadamente o de manera especial, el Grupo sugiere que se procure su inclusión junto con otros agentes, cuando resulte pertinente.
So rather than engaging with them separately or in a special way, the Panel suggests ensuring that they are included alongside other actors when relevant
Este artículo estipula que la pena capital es diferente de las otras condenas y que debe considerarse de una manera especial.
This article stipulates that the death penalty is different from other sentences and must be viewed in a special way.
Somos ciudadanos modélicos, a nuestra manera especial.
We are model citizens, in our own special way;
Este problema debe ser enfocado de una manera especial.
The problem needs to be dealt with in a special way.
Mi madre me explicaba las palabras de una manera especial.
My mother explained words to me in a special way.
-Lo tocó de una manera especial -dijo Emelyn sin más.
"Kane touched him in a special way," Emelyn said dryly.
O quizá, en su caso, mi memoria funciona de una manera especial.
Or perhaps, in her case, my memory works in a special way.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test