Translation for "de malestar" to english

De malestar

• of discomfort
• upset

Translation examples

of discomfort

Es ilícito todo trato que cause un malestar más que transitorio o leve.
Treatment which causes more than transitory or minor discomfort is unlawful.

La suspensión de las cortesías debidas a los jefes de Estado y a los ministros es inaceptable y ha causado un gran malestar.
Such a suspension of due courtesies to heads of State and ministers was unacceptable and had been a great source of discomfort.

Evitar el malestar de la falta de droga
To avoid discomfort of its absence

c) Problemas psicológicos: el malestar físico contribuía al estrés, que estaba relacionado con muchas enfermedades.
(c) Psychological problems - physical discomfort contributes to stress and many illnesses were stress-related.

Puede que sientas un poco de malestar, ¿de acuerdo?
You may feel just a little bit of discomfort, all right?

Todos entendemos la punzada de malestar ante la idea de que compartimos un ancestro común con los simios.
We all understand the twinge of discomfort at the thought that we share a common ancestor with the apes.

Es signo de malestar y nerviosismo.
It's a sign of discomfort and nervousness.

Pero no se determino que fuese envenenado hasta la muerte o sólo hasta algún nivel de malestar.
But you didn't determine whether he was poisoned to death or just to some level of discomfort.

Si pudiera, cambiaría el miedo a ese momento de malestar una y otra vez.
Oh, I'd gladly trade the fear of that moment of discomfort if I could do it all over again.

Poco a poco, sin embargo, una inexplicable sensación de malestar se apoderó de mí.
By degrees, however, an inexplicable feeling of discomfort seized me.

Una que consistia en situarse bajo diversos tipos de presion mediante el control de la respiracion o, a veces ayunando o sometidos a otras formas de malestar
Which consisted in putting yourself under various kinds of pressure by controlling your breathing or sometimes fasting or undergoing other forms of discomfort

- Sin ni un solo día de malestar.
Not one day of discomfort.

Se merece uno o dos días de malestar.
He deserves a day or two of discomfort.

El malestar de Barr es palpable.
Barr’s discomfort is palpable.

este malestar debe manifestarse.
this is discomfort that must be felt.

Mostraron un profundo malestar.
They displayed acute discomfort.

Los Alquimistas no estaban solos en su malestar.
The Alchemists weren't alone in their discomfort.

Darnell conocía mi malestar.
Darnell knew my discomfort.

Pero había valido la pena sufrir el malestar.
Yet it was worth the discomfort.

A veces viene acompañado de malestar.
Sometimes there is some discomfort with it.

Experimentaba una fuerte sensación de malestar.
His discomfort was acute.

Me sorprendió un poco mi malestar.
I was briefly startled from my discomfort.

upset

Lucette se percató de mi malestar.
Lucette sensed that I was upset.

Y veo que te has recobrado de tu malestar.
“And I see you have recovered from your earlier upset.”

Ella sentía un malestar distinto del habitual.
She felt an upset different from the times before.

A las comidas seguían dolores y malestar estomacal.
Meals were followed by pain and stomach upsets.

Ni siquiera intentó disimular su malestar.
He didn’t even try to pretend he wasn’t upset.

Ahora le causaba malestar pensar que quizá sí.
It upset him now to think that she might have.

y había acribillado a tropas de infantería, lo cual le había provocado malestar.
and killed strafing ground troops, which upset him.

Pero ella no lo deseaba, y esa angustia reprimida aumentaba su malestar.
But she doesn't long for him, and that repressed anguish adds to his volatility, his upset.