Translation examples
La leche agria no se utilizaba como sucedáneo de la leche materna.
Fermented milk was not used as a substitute for mother's milk.
- Un poquito de leche.
Uh, milk. Little milk.
Querría un poco de leche.
I'd like some milk. Milk.
Era lo único que le daban, leche, leche y más leche.
That was all he ever got, milk, milk, milk.
Para empezar, leche y sólo leche.
Milk, simply milk, that was the thing to begin with.
Pero antes quisiera un poco de leche. —¿Leche?
‘But, first I got to have some milk.’ ‘Milk?’
¡Leche de soja, leche de soja!
he called, "Soy milk, soy milk!
¡Leche! Alguien habría visto la leche.
Milk! Somebody no doubt had spied the milk.
Mezclaron leche radiactiva con leche limpia.
They mixed radioactive milk with clean milk.
Y luego, estaba también la leche. —¿La leche? —exclamó Prentiss—.
Then, too, there was milk." "Milk?" said Prentiss.
—Yo no lo transformé en leche, sólo sabía que sería leche porque yo quería leche —dijo—.
“I didn’t turn it into milk, I just knew it would be milk because I wanted milk,”
– Leche. Huele a leche. Huele como un niño de pecho.
Milk. It smells of milk. It smells like a baby.
¿Qué tenía la leche?
What was in the milk?
La otra tenía té con mucha leche.
The other was milky.
Es blanco como la leche.
And he is milky white.
Solo salía leche sucia.
Nothing but milky mud.
la piel, del color del café con leche.
skin like milky coffee.
Llegaron los cafés, tibios y con demasiada leche.
The coffees arrived, milky and lukewarm.
La bolsa desapareció debajo del té con leche—.
The bag disappeared beneath the milky tea.
Eguchi pensó en el olor a leche de un niño de pecho.
Eguchi thought of the milky smell of a baby.
Él aspira profundamente el sucio aroma a leche.
He breathes in the deep, unwashed, milky smells.