Translation for "de las tiendas" to english

De las tiendas

• of the stores
• from the stores
• shops

Translation examples

of the stores

Trabajan como vendedores en las tiendas sari-sari (pequeñas tiendas de barrio) o en la calle.
They sell in sari-sari stores (small neighbourhood store) and on the streets (street vendor).

Tiendas sociales de comestibles
Social grocery stores

Tiendas de fortificación de campaña.
55. Field defence stores.

Prestadores de servicios y dependientes de tienda
Service and store workers

Tienda de artículos de regalo
Gift store

Cafetería, tiendas, otros
Cafeteria, stores, other

También trabajan como vendedores en las tiendas sari-sari (pequeñas tiendas de barrio) o en la calle.
They sell in sari-sari stores (small neighborhood stores and on the streets (street vendor).

Este programa se ejecuta en colaboración con las tiendas Macy y las cestas se venden en sus tiendas en todo el país.
This program is in partnership with Macy Stores and the baskets are sold in their stores nationwide.

Incendio de tiendas
- Setting fire to stores

El sector minorista incluye dos clases principales: los vendedores al por menor en tiendas y sin intervención de tiendas.
The retail sector includes two main types of retailers: store and non-store retailers.

Algunas de las tiendas la tienen grabada en video.
Yeah. Some of the stores even have her on video tape.

Encontré una cámara de seguridad instalada en la puerta de una de las tiendas.
I found a security camera trained on the door in one of the stores.

Esperando a su madre afuera de una de las tiendas
... and her sister were waiting for their mother outside one of the stores.

Los precios altos están bajando Todo esta desapareciendo... de las tiendas
The high prices are lowering All this that disappears... of the stores

Por eso nos colocan al frente de las tiendas.
That's why we de-Yes, we deserve to be at the front of the store.

Ninguna de las tiendas que investigué tienen tanto inventario.
None of the stores I've checked have the inventory.

Ésta es una de las tiendas que fue asaltada.
This is one of the stores that was hit.

Muchas de las tiendas de la calle principal se han arruinado.
Most of the stores on the main street have gone broke.

¿Puedes robarte las putas armas de las tiendas...? ¿pero no puedes conseguir balas?
You can steal the goddamn guns out of the stores... but you can't get any bullets?

Algunas de las tiendas están muy preocupadas por ello.
Some of the stores are very worried about it.

polvo y la tienda… siempre la tienda.
dust and the store – always the store.

En Milán fuimos de tienda en tienda.
In Milan we walked from store to store shopping.

Aviva, que era ayudante del director de la tienda, se puso enferma… —¿Tienda? ¿Qué tienda?
Aviva who was assistant store tnanager got sick-" "Store? What store?"

Soy el propietario de esta tienda… —¿Una tienda? ¡Excelente!
‘I own the store here—’ ‘A store? Excellent!

—Te evitas el tener que ir de tienda en tienda.
Saves running from store to store.

Pero hay una tienda.
But there is a store.

Dijo que iba a salir de la tienda a las diez. – ¿Qué tienda? – Su tienda del valle.
He said he was going to leave the store by ten.” “Which store?” “His store. In the Valley.”

from the stores

Break it out de las tiendas, ¿verdad?
Break it out from the stores, will you?

Pero puro, no como las chocolatinas de las tiendas.
But pure. Not like a candybar from the store.

shops

Tienda de regalos en la Sede
Headquarters Gift shop

Ayudantes de tienda
Shop assistants

:: Tienda de regalos.
:: Gift shop.

Tengo una pequeña tienda.
I have a little shop.

- Muchas tiendas saqueadas
Many shops looted

Tienda de artículos fotográficos
Photo shop

Tienda tras tienda sin un alma dentro.
Shop after shop without a soul in it.

Pero entonces aparece esa tienda…, esa maldita tienda gigantesca.
But that shop – that bloody great shop?

Ha trabajado en tiendas de fotografía, en tiendas de marcos.
She has worked in photo shops, frame shops.

—Esta tienda es mía.
“This shop is mine.