Translation for "de las bocas" to english

De las bocas

• of the mouths
• hydrants

Translation examples

of the mouths

Ahora las familias tienen más bocas que alimentar en una situación en que la seguridad alimentaria se torna cada vez más problemática y las remesas han disminuido.
Families now have more mouths to feed in a situation where food security is becoming more problematic and remittances have decreased.

El resultado que se desea es un mejor equilibrio entre las bocas que hay que alimentar y los granos de arroz disponibles.
The result we seek is a better balance between mouths to feed and grains of rice available to feed them.

Estos autores comunicaron una investigación de 2002 sobre la presencia de una serie de plaguicidas en el agua de las bocas de siete ríos.
These authors reported an investigation from 2002 of the presence of a series of pesticides in the water at the mouth of seven rivers.

No les interesaba a los hombres casarse con niñas muy jóvenes porque éstas no representaban más que otras bocas que había que alimentar y no aportaban propiedades; la legislación hizo cambiar esta situación.
Men had not been interested in marrying very young girls because they were just additional mouths to be fed and did not offer any property; the law had changed that.

Ahí están, los héroes de Adige y del Rin, han rodeado con sus cañones de bronce Bréda, Pierre-Michel, y Champin y Vertières: Y esos montes flanqueados por bocas asesinas, esos fuertes improvisados, están de este modo sentenciados a aniquilar a todos los negros obstinados.
They are here, the heroes of the Adige and the Rhine; They have surrounded Bréda, Pierre-Michel, and Champin and Vertières With their canons of bronze: And these mounts flanked by murderous mouths,

En el contexto cultural local específico, esto puede significar un cambio de mentalidad de los adultos de que "no hay que considerar ni oír a los niños" o que "no deben abrir sus bocas delante de los mayores".
In the specific local cultural context, this may mean a change of mind set of the adults that "children need to be seen, not heard" or that "they should not open their mouths in front of elders";

Se estima que en 2050 habrá 3.000 millones de nuevas bocas que alimentar, partiendo de una base de recursos naturales limitados.
There would be an estimated 3 billion additional mouths to feed by 2050, from a limited natural resource base.

Estas atrocidades del ERS abarcan la siembra de minas antitanque y antipersonal, secuestros de escolares y civiles inocentes, cercenamiento de labios y bocas de personas, quema de viviendas y edificios públicos, como centros comerciales, violaciones y actividades de otra índole.
These LRA atrocities range from planting anti-tank and anti-personnel mines, the abduction of schoolchildren and innocent civilians, cutting off peoples' lips and mouths, burning of homes and social infrastructure like trading centres, rape etc.

Porque si no estuviese ante una cámara, habría cogido ese dinero directamente de las bocas de los tullidos y hambrientos niños refugiados con malaria, y ahora lo sé para siempre.
Because if that camera wasn't on me, I would have taken that money right out of the mouths of crippled, starving, malaria-ridden refugee kids and now I know that forever.

De las bocas de los bebés amamantados
Out of the mouth of suckling babes

Entonces lo arrastraría a una de las bocas lejanas a años-luz... Pero el túnel entre las dos bocas no es parte de nuestro espacio y permanecería muy corto.
Then, he would drag one of the mouths light-years away -- but the tunnel between the two mouths is not part of our space and could remain very short.

Fuera de las bocas de los bebés...
Out of the mouths of babes...

De las bocas de los cuatro ángeles salen fuego y cenizas.
Out of the mouths of the four angels issued fire and brimstone.

"de las bocas de primates y seres primitivos".
"Out of the mouths of primates and primitives."

bocas deformadas por colmillos, bocas en forma de trompa, bocas que enseñaban los dientes con sonrisa feroz, bocas desdentadas abiertas de asombro, bocas babosas;
there were mouths pulled wide by tusks, mouths stretched out into trumpets, mouths that grinned, mouths that gaped, mouths that dribbled;

Sus bocas se movían como bocas de muñecas de látex:
Their mouths moved like the mouths of latex dolls:

Tenían sangre en sus bocas.
Blood in their mouths.

las bocas se movían.
their mouths worked.

Sus bocas colisionaron.
Their mouths collided.

Las bocas son para comer.
Mouths are for eating.

sus bocas como las de los Orcos;
Orclike their mouths;

los ojos se desorbitaron, las bocas de quienes tenían bocas se abrieron incrédulas.
eyes went wide; mouths, for those who had mouths, hung open in disbelief.

Más bocas que alimentar.
More mouths to feed.

hydrants

Bocas de incendios (suma alzada) y sistemas de prevención de incendios/lucha contra incendios
Fire hydrants (lump sum) and fire prevention/fighting systems

Las bocas de riego no se excitan sexualmente.
Hydrants are not sexually excited.

Harry tenía una llave inglesa para abrir las bocas de incendios.
Harry had a wrench for opening fire hydrants.

Deseamos reafirmarnos, como los perros que orinan en las bocas de incendios.
We wish to assert our existence, like dogs peeing on fire hydrants.

A cuatro niñas saltando a la comba entre dos bocas contra incendios.
Four girls playing jump rope between two fire hydrants.