Translation for "de la misma raíz" to english

De la misma raíz

• from the same root

Translation examples

from the same root

Son como dos árboles creciendo de la misma raíz, ¿no?
It's like two trees growing from the same root, right?

Incluso si tienes que pedir comida debéis crecer juntos de la misma raíz.
Even if you have to beg for food you should still both grow from the same root.

Los sistemas difieren, sin embargo proceden de la misma raíz.
The systems differ, yet they are derived from the same root.

La palabra «raptar» viene de la misma raíz.
“‘To seize and carry off.’ The English wordrapture comes from the same root.

—Esas son las auroras, aunque me atrevería a decir que viene de la misma raíz.
“That’s auroras, though I daresay it comes from the same root.

No sé mucho de esas cosas, pero creo que somos como dos troncos de la misma raíz.
I know little of such things, but I suspect we are as two saplings from the same root.

—¿Eres consciente de que «comunidad» y «comunicación» vienen de la misma raíz, communis, que en latín quiere decir «común, público, compartido por muchos»?
“You realize that community and communication come from the same root word, communis, Latin for common, public, shared by all or many?”

—Estoy seguro de que se le ocurrió a usted que la palabra latina que significa patriotismo procede de la misma raíz que padre. Pater. Patriae amor.
“I’m sure it’s occurred to you the Latin word for patriotism comes from the same root as father. Pater. Patriae amor.

Miró a la barquilla que oscilaba lentamente, decidió que lo más probable era que Leddravohr se aproximara en esa dirección, y retrocedió para ocultarse detrás de un grupo de tres árboles que crecían tan juntos, que podían haber brotado de la misma raíz.
He glanced at the slow-swinging gondola, decided on Leddravohr’s most probable line of approach to it, and stepped back into the concealment of three trees which grew so closely that they might have sprung from the same root.