Translation for "de la fuerza de" to english

De la fuerza de

• of the strength of
• force

Translation examples

of the strength of

1.7.1 Las fuerzas
1.7.1 Strengths

Fuerzas de la estructura familiar
Strengths of the family structure

La diversidad confiere fuerza, fuerza para trabajar y fuerza social, y alienta la competitividad.
Diversity gives strength -- strength to work, social strength and enhanced competitiveness.

La fuerza de los valores debe prevalecer sobre el valor de la fuerza.
The strength of values must prevail over the value of strength.

La unión hace la fuerza.
There is strength in union.

En el ánimo y en la voluntad de nuestro pueblo y ejército está contestar resueltamente al diálogo con el diálogo y a la fuerza con la fuerza.
Is it the disposition and will of our people and army resolutely to answer dialogue with dialogue and strength with strength.

La fuerza y la debilidad son relativas.
Strength and weakness are relative.

Estaba al límite de sus fuerzas.
They were sapped of their strength.

Esto es ahora una gran prueba de la fuerza de su vínculo.
This is now a huge test of the strength of their bond.

Sus huevos de cáscara apergaminada llevan la marca de sus escamas... un indicador de la fuerza de su abrazo.
Her parchment-shelled eggs carry the pressed imprint of her scales... an indication of the strength of her embrace.

sobre el origen de la fuerza de su aterrador ejército.
about the origin of the strength of his terrifying army.

Otro ejemplo de la fuerza de la relación entre nuestros países... es una relación muy fuerte, muy especial.
(Blair) 'An example of the strength of the relationship between our countries. 'Lt is a very strong relationship, a special one.'

Una revisión de la fuerza de nuestra república.
A review of the strength of our republic.

Otra vez, la alegría. Una prueba más de la fuerza de esta gente.
Once again, joy, one more proof of the strength of the Timorese people.

Y de la fuerza de la pistola de larvas.
And of the strength of the larvae gun.

—Está Habilitando «Fuerza, fuerza, fuerza» hacia mí —me reveló.
‘He’s Skilling “strength, strength, strength” to me,’ he confided.

es su fuerza y la fuente de su fuerza;
it is his strength and the source of his strength;

Con una fuerza indomable, la fuerza de lo excepcional.
With indomitable strength, the strength of the exceptional.

Poder por poder, fuerza por fuerza.
Power for power, strength for strength.

No la fuerza de los músculos sino la fuerza de la mente.
Not the strength of muscles, but the strength of mind.

—No sé nada de fuerza. ¿Qué fuerza?
“I can’t talk about strength. What strength?”

Fuerza y dinero, muchacho, fuerza y dinero.
Strength and money, lad, strength and money.

—Un despliegue de fuerzas, no de poder, y la fuerza es esencial.
“A display of strength, not power, and strength is essential.”

Había fuerza en ella.)
There was strength there.)

force

Las expresiones "servicio para toda la fuerza" y "servicio a nivel de la fuerza" han sido sustituidas por "activo de la fuerza".
"Force-wide" and "force-level" have been replaced by "force asset".

La fuerza no puede derrotar a la fuerza.
Force cannot defeat force.

Toda ocupación por la fuerza es una ocupación por la fuerza.
Forceful occupation is forceful occupation.

¡La fuerza no tiene que luchar contra la fuerza!
Force must not fight force!

—A la fuerza no, Sheila. A la fuerza, no.
Not forced, Sheila, old girl, not forced.

No pretendáis destruir la fuerza con la fuerza.
"'Strive not to destroy force by force.

—¿La Fuerza? ¿Qué ser eso de la Fuerza?
Da Force? What tis da Force?

Nosotros no soñamos con la fuerza, somos la fuerza.
We do not dream about force—we are force.