Translation for "de la cuna a la tumba" to english

De la cuna a la tumba

• from the cradle to the grave

Translation examples

from the cradle to the grave

Su venganza contra Hércules determinará el transcurso de su vida, de la cuna a la tumba.
Her vendetta against Hercules will determine the course of his life, from the cradle to the grave.

¿Cómo lo vimos progresar? ¿Qué quería decir "de la cuna a la tumba"?
What did it mean, "from the cradle to the grave"?

Hermanos, nuestro Padre Cristo con Su gran bondad ha ordenado que Su novia mística, la Santa Madre Iglesia proteja a sus niños de la cuna a la tumba.
Brethren, our fair Father Christ in His great loving kindness hath ordained that His mystic bride, the Holy Mother of the Church, to protect her children at every stage from the cradle to the grave.

"De la cuna a la tumba estamos conectados con los demás."
'From the cradle to the grave we are connected to others. "

Quieren protección de la cuna a la tumba.
They want protection, coddling from the cradle to the grave.

Eres una figura cómica que salta de la cuna a la tumba.
You are a comic little figure, hopping from the cradle to the grave.

Caminamos de la cuna a la tumba abrumados por las tragedias mundanas.
We went from the cradle to the grave beset by mundane tragedies.

¿No era este, acaso, el sentimiento primordial que, según Adam Smith, acompaña al hombre de la cuna a la tumba?
But wasn’t it precisely this age-old sentiment that, according to Adam Smith, accompanied man from the cradle to the grave?

—¿Qué otro tipo de alma puede esperar de una «figura cómica que salta de la cuna a la tumba»?
“What other sort of soul, then, would you expect from ‘a comic little figure hopping from the cradle to the grave’?”

desde un punto de vista metafísico, ella lo acompañó de la cuna a la tumba y tuvo más influencia que nadie en la formación del hombre detrás del mito.
metaphysically she accompanied him from the cradle to the grave, having a greater influence than anyone in shaping the man behind the myth.