Translation for "de impresión" to english

De impresión

adjective

• impressionistic

Translation examples

impressionistic adjective

96. Como pura impresión más global, el juicio de los evaluadores es que cuatro programas por lo menos han logrado establecer redes bastante importantes desde su comienzo.
On a more holistic and impressionistic note, it is the evaluators' assessment that at least four programmes have built rather significant networks since their inception.

Al final de cada mesa redonda los copresidentes harían un resumen de sus impresiones.
At the end of each round-table discussion, the co-chairs would provide an "impressionistic wrap-up".

Por lo general, sus recuerdos de la gente eran vagas impresiones de palabras e imágenes.
His memories were usually impressionistic, composed of words and images.

El segundo excavador, el doctor Hauthal, de La Plata, era un aficionado a las primeras impresiones que aparentemente ni siquiera entendía los principios de la estratigrafía.
The second excavator, Dr Hauthal of La Plata, was an impressionist who apparently didn’t even understand the principles of stratigraphy.

—Son cosas muy vagas. No voy a contarle nada realmente sustancioso, sólo impresiones triviales —le advirtió Klein.
“It’s all very vague. I don’t have anything you might call meaty, only impressionistic trivia,” warned Klein.

Para épocas más recientes contamos con la gran ventaja de poder superar las meras impresiones en las comparaciones del progreso económico, sirviéndonos para ello de estadísticas fiables.
For more recent years we have the great advantage of getting beyond more or less impressionistic comparisons of economic progress to fairly reliable statistical comparisons.

He aprendido de una manera informal e idiosincrásica, guiándome por las impresiones. Mis profesores no son responsables más que de abrirme caminos y de dejarme a mi aire, lejos de su control.
I’ve done so in a way that’s informal, impressionistic, and wholly idiosyncratic: my teachers bear no responsibility other than for setting me off on paths they couldn’t control.

Iba vestida de blanco, estaba de perfil en un jardín de rosas impresionista, la viva imagen de los buenos modales eduardianos cubierta de encaje, y miraba hacia un horizonte que daba la impresión de estar animándole a vislumbrar.
Dressed in white in an impressionistic rose garden, she stood in profile, a study in Edwardian lace and Edwardian good manners, and she seemed to gaze into a distance that she wished to encourage him to see.

A través de esto la imagen producía la impresión de un colosal lienzo impresionista con verdes y marrones y escarlatas y amarillos rodeando el azul profundo del mar interior… apenas manchas de color brotando de la bruma impenetrable.
Through this the picture gave one the suggestion of a colossal impressionistic canvas in greens and browns and scarlets and yellows surrounding the deep blue of the inland sea—just blobs of color taking form through the tumbling mist.