Translation for "de impasse" to english

De impasse

• of impasse
• impasse

Translation examples

of impasse

76. El Sr. Bessedik (Argelia) dice que el impasse actual es el resultado de que Marruecos ha renegado de sus compromisos.
Mr. BESSEDIK (Algeria) said that the current impasse was a result of Morocco having reneged on its commitments.

El impasse actual no debe continuar.
The current impasse should not continue.

Las negociaciones en el Grupo de Trabajo se encuentran en un impasse.
Negotiations in the Working Group are at an impasse.

En este eje queda aún pendiente por resolver, la formulación de la política de desarrollo rural, que en este momento se encuentra en un impasse.
Under the land component, the formulation of the rural-development policy is still pending and is currently at an impasse.

Dicen que en la región se ha llegado a un impasse, se ha entrado en un camino bloqueado.
They say that matters in the region are at an impasse, have entered a path that is blocked.

Anteriormente se ha tratado, mediante la formulación de sugerencias, de superar el impasse político.
In the past, efforts have been made through drafting suggestions to overcome the political impasse.

Con todo, el Frente POLISARIO decidió confiar en la capacidad de las Naciones Unidas para salir del impasse.
Nevertheless, the Frente POLISARIO had decided to rely on the United Nations to break the impasse.

Deseamos superar cuanto antes este largo impasse y que la Conferencia se ponga en marcha.
We want to overcome this long impasse as soon as possible and to see the Conference get down to work.

Los países en desarrollo necesitan demostrar además la voluntad política y la flexibilidad para superar este impasse en la Ronda de Doha.
Developing countries also needed to demonstrate the political will and flexibility to overcome the impasse in the Doha Round.

El hecho de que la comunidad internacional no haya podido hacer nada para salir del actual impasse puede entrañar un desastre mayor.
The international community's failure to resolve the current impasse could lead to even greater disaster.

Estaban en un impasse.
They were at an impasse.

Nos quedamos en un impasse.
We remain at an impasse.

—¿Hemos llegado a un impasse?
“We’ve reached an impasse?”

—Estoy en un impasse, Kay.
"I'm at an impasse, Kay.

—Entonces hemos llegado a un impasse. —No.
“Then we’ve reached an impasse.” “No.

Así que, por lo que parece, estás en un impasse.
So you’re at what appears to be an impasse.

El impasse produce un silencio.
The impasse now produces its silence.

Parecíamos atascados en un impasse[19].
We seemed fixed in an impasse.