Translation for "de habla holandesa" to english

De habla holandesa

• dutch speaking

Translation examples

dutch speaking

Con excepción del Presidente, la composición del gobierno es paritaria, dos miembros de habla francesa y dos de habla holandesa, a los que se suman tres secretarios de Estado que no forman parte del gobierno.
Apart from the President, there is equal representation of both groups in the government; two members are French-speaking and two Dutch-speaking, and there are also three secretaries of State who are not members.

9. Sírvanse indicar las medidas adoptadas por el Estado parte para evitar que el acceso a ciertos servicios municipales esté condicionado, en ciertos municipios de habla holandesa, por la exigencia absoluta de conocer el holandés o de comprometerse a aprenderlo.
9. Please indicate what measures have been taken by the State party to ensure that access to certain community services is not conditional, in some Dutch-speaking communes, upon a requirement to speak Dutch or a commitment to learn that language.

11. En relación con la cuestión 9 de la lista de cuestiones sobre el hecho de que solo se concede acceso a ciertos servicios municipales en algunas comunas de habla holandesa a las personas que hablan holandés o que se han comprometido a aprender dicho idioma, dice que esas restricciones han sido impuestas por determinada comunas, mas no por el Gobierno flamenco.
Turning to question 9 of the list of issues on access to certain community services in some Dutch-speaking communes only being granted to persons who spoke Dutch or had made a commitment to learn it, he said that those restrictions had been imposed by some individual communes and not by the Flemish government.

El Consejo Superior está formado por 44 miembros y se compone de un Colegio de habla francesa y de un Colegio de habla holandesa, cada uno con un número igual de miembros.
The Council has 44 members, and consists of a French college and a Dutch-speaking college with equal numbers of members.

Los Países Bajos han hecho hincapié en organizar proyectos para mujeres de más de 50 años y Bélgica organizó en febrero de 1999, un seminario sobre mujeres de edad en conjunción con el Consejo belga de mujeres de habla holandesa y el Instituto Superior de Ciencia de la Familia.
The Netherlands has placed emphasis on organizing projects for women over 50 years of age, and Belgium organized a seminar on older women, in conjunction with the Belgian Dutch-speaking Women’s Council and the Higher Institute for Family Science, in February 1999.

En cuanto a la denuncia por discriminación entre los candidatos en relación con la segunda convocatoria de candidaturas por el Senado, así como la alegación de ilegalidad de ésta, el Comité observa que la segunda convocatoria se llevó a cabo por la insuficiencia de candidaturas femeninas, a saber, la presentación de dos candidatas para el colegio de habla holandesa lo que reconoce el propio autor, cuando, en virtud del párrafo 3 del artículo 295 bis-1, cada grupo de no magistrados del Consejo Superior de Justicia debe contar con al menos cuatro miembros de cada sexo.
"With regard to the complaint of discrimination between applicants in connection with the Senate's second call for applications, and to the claim that the second call was illegal, the Committee notes that this call was issued because of the insufficient numbers of applications from women, i.e., two applications from women for the Dutch-speaking college - which the author concedes - whereas under article 295 bis-1, paragraph 3, each group of non-justices on the High Council of Justice must comprise at least four members of each sex.

La Sasref explicó además que dos profesores de habla holandesa regresaron a los Países Bajos como consecuencia de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
Sasref also explained that two Dutch-speaking teachers had returned to the Netherlands as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

Es esa convicción la que recientemente nos ha llevado a ampliar la CARICOM, hasta ahora de habla inglesa, para incluir a Suriname, un país de habla holandesa.
It is this conviction that led us recently to enlarge the hitherto English-speaking Caribbean Community to include Suriname, a Dutch-speaking country.

De acuerdo con esta ley, el Colegio cuenta con 22 miembros divididos en dos jurados, uno de ellos formado por miembros de habla holandesa y otro por miembros francófonos.
Under this law the College has 22 members, who are divided into two juries, one jury for Dutch—speaking, and one for French—speaking members.

El Comité tomó nota con gran interés de las importantes reformas constitucionales y legislativas adoptadas en Bélgica, con las cuales se habían introducido cambios positivos en las relaciones entre las comunidades de habla francesa y de habla holandesa.
The Committee noted with great interest the major constitutional and legislative reforms adopted in Belgium which have introduced positive changes in relations between the French-speaking and Dutch-speaking communities.