Translation for "de gran altura" to english

De gran altura

• high-rise
• high rise

Translation examples

high-rise

Este distrito, eminentemente shií, de edificios de gran altura, está densamente poblado y es un centro comercial ajetreado, en el que hay cientos de pequeñas tiendas y negocios.
This largely Shiite district of high-rise buildings is densely populated and a busy commercial centre, with hundreds of small shops and businesses.

El programa incorpora un Curso de Conciencia sobre Seguridad, que educa a los trabajadores extranjeros del servicio doméstico en materia de seguridad doméstica a gran altura, así como sobre otros elementos relativos a sus derechos y responsabilidades de acuerdo con las condiciones de permiso de trabajo, y sobre cómo forjar mejores relaciones laborales con sus empleadores.
The Programme incorporates the Safety Awareness Course, which educates FDWs on basic domestic high-rise safety, as well as other components on their rights and responsibilities under the work pass conditions, and on fostering better working relationships with their employers.

En el informe se indicaba que en los planes de demarcación de zonas para los barrios árabes normalmente se autorizaba un menor cupo de construcción por metro cuadrado que en los barrios judíos y raramente se autorizaba la construcción de edificios de gran altura.
The report stated that zoning plans for Arab neighbourhoods normally allowed for less construction per square metre than in Jewish neighbourhoods and rarely permitted high-rise buildings.

Consistirá en apartamentos especiales en edificios de gran altura.
This will consist of flats in purpose-built high-rise blocks.

El informe también señala que durante el período de régimen directo transcurrido entre 2009 y 2012, el Gobierno provisional dio un paso atrás con respecto a algunos aspectos del desarrollo sostenible y al mantenimiento de equilibrios adecuados con respecto a la gestión ambiental; cabe señalar como ejemplo el fomento de la construcción de edificios de gran altura y la modificación de la normativa existente sobre los mamíferos marinos.
The Committee also pointed out that, during the 2009/12 period of direct rule, the interim Government had moved backwards on some aspects of sustainable development and environmental management, such as the encouragement of high-rise developments and the amendment of existing regulations on the protection of marine mammals.

El Ayuntamiento de Alepo es un edificio de gran altura que proporciona una atalaya para los francotiradores del Gobierno, que disparan hiriendo, mutilando y matando a civiles que atraviesan Bustan AlQasr.
Government snipers positioned on Aleppo City Hall, a high-rise building providing an vantage point, target, maim and kill civilians crossing Bustan Al-Qasr.

En primer lugar, en la sesión plenaria anterior comparé nuestros objetivos en la Conferencia, consistentes en iniciar nuestra futura labor sustantiva, incluida la negociación de un tratado sobre la prohibición de la producción de material fisible, con la construcción de un edificio de gran altura.
First of all, in the previous plenary session I compared our objectives here in the Conference, that is to say starting our future substantive work, including negotiating a fissile material cut-off treaty, to building a high-rise.

Las mujeres sufren los efectos directos y adversos de catástrofes naturales y artificiales, como inundaciones, ciclones, sequías, suministro de agua contaminada por arsénico, erosión de las riberas de los ríos, salinización del agua, secamiento de humedales, deforestación, uso de productos agroquímicos, vertido de efluentes industriales, pesca de camarones con fines comerciales, uso inadecuado de la tierra, construcción no planificada de edificios de gran altura, grandes presas y terraplenes.
Women are affected directly and adversely both through man made and natural calamities such as floods, cyclones, droughts, arsenic contaminated water related problem, prriver erosion, salinities, drying of wetlands, deforestation, using agrochemicals excretion of industrial waste, commercial shrimp cultivation, inappropriate land use, unplanned high rise buildings big dams and embankments.

No es muy brillante, pero sí que alcanza una gran altura antes del estallido, aproximadamente unos trescientos metros, y es muy espectacular.
Not especially bright, but very high—rises a thousand feet before it releases its composition—and quite spectacular.

Había análogos de encaje de coral, viviendas elevadas hasta gran altura que se ramificaban en docenas de delgadas estancias;
There were analogues of lace corals, high-rise dwellings which branched into scores of thin rooms;

Se adquirió más espacio para Canary Wharf, y otros promotores empezaron a construir torres residenciales de gran altura, a ambos lados del centro de oficinas.
More sites were acquired by Canary Wharf, and other developers began to build high-rise residential towers on either side of the office centre.

El proyecto de Broadgate, encima de la estación de Liverpool, necesitó un enfoque «total», como el de Canary Wharf, aunque sin necesidad de hitos de gran altura.
The Broadgate project, on top of Liverpool Street station, took an all-or-nothing approach like that of Canary Wharf, though without the need for high-rise markers.

Las ondas de choque de las explosiones arrasaban manzana tras manzana, bloqueando las carreteras arteriales con escombros, originando incendios que abarcaban docenas de estructuras habitacionales de gran altura.
Concussive ripples of explosions blew out along block after block, closing arterial routes with rubble, setting fires that blazed through dozens of high-rise habitat structures.

Más allá de ellas se encontraban la ciudad y la larga extensión de la bahía de la Mesa, una postal de mar azul brillante y un puñado de edificios de gran altura que se apiñaban los unos contra los otros como si buscaran la solidaridad de su cercanía.
Beyond them lay the city and the long sweep of Table Bay, a postcard of bright blue sea and a cluster of high-rise buildings squatting together, as if seeking solidarity from their closeness.

En Estados Unidos nos empleamos a fondo para mejorar los edificios de gran altura y los aviones a reacción de gran velocidad (los dos logros que los criminales del 11 de septiembre de 2001 yuxtapusieron con hostilidad), y luego nos negamos con patetismo a atribuirles pisos o números de fila que lleven el intrascendente número 13.
In the United States, we exert ourselves to improve high-rise buildings and high- speed jet aircraft (the two achievements that the murderers of Sep- tember n, 2001, put into hostile apposition) and then pathetically refuse to give them floors, or row numbers, that carry the unimportant number thirteen.

Estaba pintado de un color marrón claro en vez del verde pistacho de antaño, habían atornillado balconcitos falsos de hierro forjado a la mitad inferior de las ventanas, y la angosta terraza sobre la que había creído estar con Benjamín Siegel al lado el día anterior quedaba oculta por paredes -aunque Crane creyó poder distinguir sus contornos-, y a la derecha el cielo quedaba oculto por otra ala de gran altura del Flamingo Hilton y a la izquierda se alzaba una grúa enorme más allá de la cual se divisaban las torres coronadas por tejados estilo pagoda del Imperial Palace;
It was painted pale tan now instead of pistachio green, and little wrought-iron false balconies had been bolted across the lower halves of the windows, and the narrow terrace on which he had seemed to stand with Benjamin Siegel yesterday was walled in now—though he thought he could still see its outline—and to the right the sky was blocked by another high-rise wing of the Flamingo Hilton, and to the left loomed a tall crane and beyond that the pagoda-roofed towers of the Imperial Palace;