Similar context phrases
Translation examples
La cuenta de este banco es la cuenta No. 111 000043, cuyo beneficiario es GOL Tax.
The relevant bank account has been identified with account No. 111 000043 and GOL Tax is named as beneficial owner.
El 2 de septiembre de 1996, varios elementos antirrevolucionarios que habían atravesado la frontera fueron interceptados por la policía fronteriza iraní en la aldea de Barda-Gol, distrito de Piranshahr.
38. On 2 September 1996, a number of anti-revolutionary elements who had crossed the border were intercepted by the Iranian boundary police in the village of Barda-Gol, Piranshahr District.
Sexto Objetivo: Combatir el VIH/SIDA, la malaria y otras enfermedades: en 1996 el Comité creó el Proyecto Gol con el fin de impartir educación en español sobre el VIH/SIDA y las enfermedades de transmisión sexual.
Goal 6: Combat HIV/AIDS, malaria and other diseases: in 1996, CHCF created Proyecto Gol to provide education in Spanish about HIV/AIDS and sexually transmitted diseases.
Puntos elevados desconocidos, región de Goy Gol, Azerbaiyán
Unknown heights, Goy Gol region, Azerbaijan
Sin contar el año 1985 (en el que se produjeron 63.824 cambios de nacionalidad tras la entrada en vigor de la ley denominada "Gol"), el número de cambios de nacionalidad durante la segunda mitad de los años ochenta apenas osciló en torno a los 8.000 al año.
Except for 1985 (when there were 63,824 changes of nationality as a result of the entry into force of the so-called "Gol" Act), there were only about 8,000 changes in nationality per year during the second half of the 1980s.
Las precipitaciones más abundantes -- de 398 mm como promedio -- se registran en las montañas y sus estribaciones (Koine Kesir), y las más escasas, en el golfo de Kara-Bogaz-Gol (95 mm) y en la parte nororiental de Turkmenistán (105 mm).
Precipitation is greatest in the mountains and foothills, averaging up to 398 millimetres (Koine-Kesir), and lowest in the Kara-Bogaz-Gol bay (95 millimetres) and north-east Turkmenistan (105 millimetres).
GOL: apoyo técnico; ONUSIDA: apoyo técnico, de supervisión y financiero al NACP: Coordinación de organismos de las Naciones Unidas: apoyo técnico y financiero
GOL: technical support, UNAIDS: technical, supervisory and financial support NACP: Coordination UN Agencies: technical and financial support
El 11 de julio de 2007, Park Sung Ok fue detenida por la patrulla de fronteras de la policía china en Erenhot, Xilin Gol.
On 11 July 2007, Park Sung Ok was arrested by the border garrison of the Chinese police at Erenhot, Xilin Gol.
En su calidad de especialista ha realizado numerosos estudios para GOL, el UNICEF, el FNUAP, la OMS y otras organizaciones que se ocupan de la situación de los niños y de su bienestar, sobre todo en la promoción de la elaboración de políticas y cambios legislativos.
As a scholar, she has conducted numerous studies for GOL, UNICEF, UNFPA, WHO and other partners on the situation of children and their well-being especially for informing policy and legislative change.
3. El 6 de octubre de 1998, los guardias del puesto de centinelas de Gol Aalam del Afganistán dispararon con armas semipesadas contra el puesto de centinelas de Ibrahim Khani, en la República Islámica del Irán.
3. On 6 October 1998, the Ibrahim Khani sentry post of the Islamic Republic of Iran came under fire with semi-heavy weapons from the Gol Aalam sentry post of Afghanistan.
Las rivalidades se mantienen, pero se compite por los goles, la mayor rapidez o los saltos más largos.
Rivalries remain, but they are fought over goals, fastest times or longest jumps.
Jordania insta a los Estados Miembros a que apoyen la Campaña mundial "1 gol por la educación", entre cuyos fundadores figura la Reina Rania de Jordania.
Jordan encouraged Member States to support the 1 Goal Global Campaign for Education, one of whose founders was Queen Rania of Jordan.
El equipo de la UFC ganó el partido cuando el autor de la queja marcó el gol decisivo.
The UFC team won the game after the complainant had scored the decisive goal.
El centro de información de Yangon produjo y distribuyó un vídeo titulado "Marcar goles por los Objetivos de Desarrollo del Milenio en Myanmar", en el que aparecían jugadores de un club de fútbol de una parte pobre de la ciudad.
The information centre in Yangon produced and circulated a video entitled "Scoring the Millennium Development Goals in Myanmar", which featured athletes from a football club in a poor part of the city.
Detección e incorporación de los goles e indicadores de la visión nacional del xiaokang y de los objetivos de desarrollo del Milenio en el plan de desarrollo.
National Xiaokang Vision and MDG goals and indicators localized and integrated into the development plan..
Se realizan actividades y proyectos conjuntos, como el torneo "Marca un gol, fan", la creación de zonas para los hinchas de los distintos equipos y medidas para garantizar la seguridad en los diferentes sectores de los estadios, entre otras.
Joint activities and projects are being conducted, such as the tournament "Score a goal, fan!", the establishment of fan zones and the enforcement of security in stadiums.
Antes del inicio de la Copa Mundial, el Presidente Jacob Zuma puso en marcha la campaña "1 Gol", con miras a impulsar los esfuerzos destinados a lograr la educación para todos, que es el objetivo del ODM 2.
Before the beginning of the World Cup, President Jacob Zuma initiated the One Goal campaign, with a view to advancing efforts towards achieving education for all, which is the objective of MDG 2.
Por ejemplo, en 2011 dos prominentes jugadores de fútbol iraníes fueron suspendidos indefinidamente y multados por cometer un "acto inmoral" en la cancha cuando parecieron tocarse de forma íntima al celebrar la anotación de un gol.
For example, in 2011, two prominent Iranian soccer players were indefinitely suspended and fined for committing an "immoral act" on the field by appearing to intimately touch each other during goal-scoring celebrations.
Y fíjate el número de goles que debemos marcar para alcanzarlos.
And check the numbers of goals we have to make to catch u.
El registro objetivo de Cristiano Ronaldo es asombrosa, incluso superando el número total de goles marcado por algunos equipos de la liga española.
The goal record of Cristiano Ronaldo is astonishing, even surpassing the total number of goals scored by some teams in the Spanish league.
¡Gol! Pelé hace una colección de goles todos ellos revestidos de rara belleza.
Pelé gathers a collection of goals, all of them of rare beauty.
La gente pensaba que darían batalla y mostrarían su mejor cara, y al final serían derrotados por un par de goles.
People though well they will probably give a good account of themselves and be beaten by a couple of goals.
Un buen gol más un gol malo son dos goles, de modo que ganaron ustedes.
A good goal plus a bad goal is two goals, so you won.
—Ah. —Padma sonrió—. Parece que alguien ha marcado un gol. —¿Un gol?
‘Ah.’ Padma smiled. ‘Sounds as if somebody has scored a goal.’ ‘A goal?’
A él también le gustaban los caballos. Era polista de doce goles. —¡Doce goles!
He loved horses as she did, and was a twelve-goal polo player. Twelve goals!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test