Translation for "de fuente blanca" to english

De fuente blanca

• white fountain
• white source

Translation examples

white fountain

Pasearemos por las Fuentes Blancas, ¿verdad?
“We have time to walk by the White Fountains, haven’t we?”

Más cerca, estallaban en espuma y fuentes blancas en rocas y escollos.
Closer in, they burst in surf, white fountains, on rocks and skerries and steeps.

El sabueso infernal giró y cabrioló y descendió como una exhalación, para aterrizar junto a la fuente blanca en medio del largo césped.
The hell-hound turned and dipped and in a sudden rush he was down, standing beside the white fountain in the middle of the long lawn.

Pero lo que hasta ahora no sabías es que esos abismos tienen una contraparte: las Fuentes Blancas; desde ellas la materia y la energía rechazadas por un universo superior se vierten aquí en una catarata incesante.
But what you have not known until now is that these chasms have their counterparts in White Fountains, from which matter and energy rejected by a higher universe flow in endless cataract into this one.

Había entrado en una infinita caverna subterránea donde unas piedras enjoyadas brotaban de la penumbra espectral como plantas marinas y el rocío se levantaba sobre la hierba en fuentes blancas.
He had entered an endless subterranean cavern, where jeweled rocks loomed out of the spectral gloom like huge marine plants, the sprays of grass forming white fountains.

Flores igual que campanillas rojas colgantes, flores igual que fuentes blancas diminutas, orugas amarillas y peludas sobre ramitas marrones, un escuadrón de caracoles cargando con sus pequeños refugios por los tallos de una planta.
Blossoms like dangling red bells, blossoms like tiny white fountains, fuzzy yellow caterpillars on brown twigs, a squad of snails lugging their small shelters up the spears of a plant.

Si es a mí a quien toca renovar la juventud del sol con la Fuente Blanca de que me han hablado, ¿no habré recibido casi inconscientemente (si la expresión corresponde) los atributos de vida y luz que pertenecerán al sol nuevo?
If I am he who is to renew the youth of the sun with the White Fountain of which I have been told, may it not be that I have been given, almost unconsciously (if that expression may be used), the attributes of life and light that will belong to the renewed sun?

Fuimos a toda marcha por un bonito camino de grava entre un césped bien cuidado con sauces a los lados, pasamos la entrada con arcos hacia un gran patio y seguimos hasta un amplio espacio para los carruajes ante la casa, donde se encontraba una elegante fuente blanca.
We bowled up a fine gravel drive between well-kept lawns with willow trees on their borders, past the arched entrance of a large courtyard, and on to a broad carriage sweep before the house, where a pretty white fountain played.

Pero le gustaba la serendipidad de la geografía, el modo en que una callejuela estrecha desembocaba de repente en una preciosa plaza con una fuente blanca en el centro, como le gustaban los pequeños altares vecinales encajados en las paredes de las casas, con marchitos ramos de flores y pirámides de ceniza ante un círculo de cristal negro señalado por las moscas que fracasaba en su intento por imitar la transparencia de las auténticas aras.
But he liked the serendipitous geography, so that a narrow street might suddenly open onto a beautiful square with a white fountain splashing in its center, and liked the small neighborhood shrines set into the walls of the houses, with browning wreaths of flowers and pyramids of ash before a flyspotted circle of black glass that poorly mimicked the dark transparency of true shrines.