Similar context phrases
Translation examples
Pero hemos oído testimonios de fuente tras fuente que nos dirigen a una conclusión ineludible.
But we have heard testimony from source after source that leads to one inescapable conclusion.
Acabamos de recibir noticias de fuentes de la CIA... que confirman el cese de las hostilidades...
We've just received information from sources at the ClA... that confirms the cessation of hostilities...
Esto es un montaje de secuencias... procedentes de fuentes que trabajan en la clandestinidad.
This footage was assembled from sources operating under deep cover at great risk.
Con información recibida de fuentes abordo de Babylon 5... pudimos infiltrarnos en una zona restringida de la estación.
With information we received from sources aboard Babylon 5... we were able to slip into a restricted area on the station.
Tenemos confirmación de fuentes dentro del complejo, ¿bien?
We've got confirmation from sources inside the resort, all right?
Existen más rumores de un juicio nulo por parte de fuentes cercanas a los magistrados...
There are more whispers of mistrial from sources close to the proceedings...
por eso es un asunto abierto actualmente, creo, si este entorno realmente proviene del universo general o si viene de fuentes de manera general en la radio astronomía.
so it's a completely open question today, I believe, as to whether this background really comes from the general universe or whether it comes from sources in the general manner of radio astronomy.
Tengo información de fuentes en el barrio nativo que podrían sorprenderlo.
I have some information from sources in the native quarter that may surprise you.
... Desconectado,en realidad, que provienen de fuentes en la Tierra.
... disconnected,really, from sources on the Earth.
La creación de mundos funciona mejor cuando bebe de fuentes del nuestro.
Worldbuilding works best when it draws from sources in our world.
Estaba asustado, y convencido de que Cenedi tenía información de fuentes que él desconocía.
He was scared, and sure that Cenedi had information from sources he didn’t know about.
La segunda es la pérdida de posibles beneficios futuros de fuentes que todavía no hemos descubierto.
Second, there is the loss of possible future benefits from sources we haven’t discovered yet.
La información no está confirmada al ciento por ciento, pero procede de fuentes que podemos verificar.
“The information is not yet one hundred percent confirmed but it comes from sources we can verify.”
Las fuentes antropogénicas no intencionales pueden dividirse en fuentes puntuales y fuentes difusas.
Unintentional anthropogenic sources can be divided into point sources and diffuse sources.
e) Por "fuente existente" se entiende cualquier fuente pertinente que no sea una nueva fuente;
(e) "Existing source" means any relevant source that is not a new source;
Por "fuente existente" se entiende cualquier fuente pertinente que no sea una nueva fuente;
(d) "Existing source" means any relevant source that is not a new source;
Debería haberlo adivinado. Fuentes, fuentes de los servicios de inteligencia del extranjero, «nuestras fuentes», desertores, fuentes, fuentes, fuentes… Vaya, qué bien tener tan buenas fuentes cuando ya se ha tomado la decisión de declarar una guerra.
I should have guessed. Sources, foreign intelligence sources, “our sources,” defectors, sources, sources, sources. Ah, to be so well-sourced when you have already taken the decision to go to war.
Con frecuencia, fuentes que pagaban impuestos. Fuentes normales.
Often taxed sources. Normal sources.
—Háblenos de sus fuentes de información —pidió Oll—, así como de las fuentes de sus fuentes. Lo investigaremos.
"Tell us your sources," Oll said, "and your sources' sources. We'll look into it.
Desaparecerían fuentes de información, y otras fuentes posibles se evaporarían.
Sources would disappear, potential sources evaporate.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test