Translation for "de forma más sencilla" to english

De forma más sencilla

• more easily

Translation examples

more easily

La adopción de un enfoque dirigido por los presidentes a partir de la información procedente de unos cuantos mecanismos esenciales determinados y acordados de antemano garantiza la continuidad entre las distintas reuniones dedicadas al Programa de Acción (las reuniones regionales, las reuniones de expertos gubernamentales, las reuniones bienales de los Estados o las conferencias de examen), pues de ese modo será posible realizar progresos paulatinos sobre la base de indicadores mensurables que servirán para facilitar la determinación de las deficiencias y, en consecuencia, subsanarlas de forma más sencilla y lógica.
Pursuing a Chair-led approach that draws from the information gleaned through a few key previously identified and agreed-upon mechanisms assures continuity between the various programme of action meetings (regional meetings, open-ended meeting of governmental experts, Biennial Meeting of States, Review Conferences, etc.). This is because it would allow for incremental progress based on measurable markers through which gaps become easily identifiable and therefore more easily and logically addressed.

b) En segundo lugar a nivel administrativo, con la facilitación de las inscripciones en las escuelas y la creación de una ficha para los estudiantes itinerantes (esa ficha acompaña a los niños romaníes en caso de un cambio repentino de escuela, de tal forma que se pueda facilitar la inscripción en la nueva escuela y la asistencia a las clases, y para certificar de forma más sencilla el progreso de los estudiantes).
(b) Secondly, on the administrative level, with the facilitation of enrolment at school and the establishment of a card for itinerant students (that card accompanies Roma children in case of a sudden change of school, so as to facilitate enrolment at the new school and attendance at classes, but also to certify the students' progress more easily);

Recurren a la fuerza cuando otros métodos podrían resolver el problema de forma más sencilla.
They resort to force when other methods might accomplish their purposes more easily.

Y, como ya te he dicho, no me gusta ordenar a nadie que se juegue la vida, sobre todo si yo puedo realizar la tarea de forma más sencilla y segura.
And as I said, I don’t like ordering others to endanger their lives, especially when I could do the task more easily and safely.”