Translation for "de expulsado" to english

De expulsado

• of expelled
• ejected

Translation examples

of expelled

Asociación de Expulsados
Association of Expelled Persons

c) El número de personas que fueron extraditadas o expulsadas y la lista de países a las que fueron expulsadas;
(c) The number of persons extradited or expelled and the countries to which they were expelled;

POBLACIÓN ES EXPULSADA
AREAS FROM WHICH THEY ARE EXPELLED

Sus residentes fueron expulsados.
Its residents were expelled.

No fueron expulsados...
They have not been expelled ...

Fue expulsado a Butembo.
The editor was expelled to Butembo.

—Iba a decírtelo —murmuró—. Me han expulsado. —¿Expulsado? ¡Expulsado!
“I was going to tell you,” he said. “I’ve been expelled.” “Expelled? Expelled!”

No: Spinoza fue expulsado porque quería ser expulsado.
No: Spinoza was expelled because he wanted to be expelled.

—¿Te han expulsado?
“Are you expelled?”

Pero Alma no fue expulsada.
But Alma was not expelled.

Le habían expulsado, ¿y qué?
He’d been expelled, so be it.

Desde que fue expulsado.
Ever since he was expelled.

James estaba siendo expulsado.
James was being expelled.

Timothy, ¿te han expulsado?
“Timothy, are you expelled?”

Así que me han expulsado.
And so they expelled me.

ejected

La igualdad de derechos de sucesión garantiza que las viudas no sean expulsadas del hogar conyugal.
Equal inheritance rights ensure that widows are not ejected from their marital homes.

Por último, la AIS tiene la misión de ayudar al arrendatario expulsado a hacer gestiones para encontrar una nueva vivienda.
Finally, the AIS must assist ejected tenants in their efforts to find other accommodation.

Una mujer fue expulsada de su casa sin nada más que la ropa que llevaba puesta.
One woman was ejected from her house with nothing but the clothes she was wearing.

El pueblo palestino, expulsado de sus tierras desde 1948, debería poder ejercer ese derecho.
The Palestinian people, ejected from its territories since 1948, must be allowed to exercise that right.

Puede obtenerse información adicional si la cisterna se monta sobre una bandeja destinada a recoger las sustancias sólidas y líquidas expulsadas.
Additional information may be obtained if the tank is mounted in a tray designed to collect any solids or liquids ejected.

Millones de hombres, mujeres y niños musulmanes han sido expulsados en forma brutal de sus hogares.
Millions of Muslim men, women and children have been ejected forcibly and brutally from their homes.

Obran en nuestro poder originales y copias de estos documentos que el régimen iraquí dejó en Kuwait al ser expulsado del país.
We have in our possession originals and copies of such documents left behind by the Iraqi regime on its ejection.

En particular, fueron expulsados los croatas para dejar espacio a los serbios que estaban llegando.
Croats, in particular, were ejected to make way for incoming Serbs.

Los viajeros que no respeten esas directrices e instrucciones podrán verse impedidos de viajar o ser expulsados del aeropuerto.
Travellers who fail to respect these guidelines and instructions may be prevented from travelling or may be ejected from the airport.

Toda persona que cause perturbaciones durante la vista puede ser expulsada y ser objeto de una multa disciplinaria.
Anyone disturbing the proceedings may be ejected and a disciplinary fine may be imposed.

Por lo general, son expulsados.
“Usually, they’re ejected.

los «pegotes» deben ser expulsados.
the ‘hangers-on’ must be ejected.

Ahí: ningún casquillo de bala expulsado.
There—no ejected shell casing.

Pero ¿fue expulsado Spinoza de la memoria judía?
But was Spinoza ejected from Jewish memory?

Lo habían despedido, echado a la calle, expulsado.
He’d been dismissed, sacked, ejected.

Deben ser destruidos ahora mismo, o expulsados.
They must be destroyed now, or ejected.

La cinta fue expulsada y Jenny introdujo la siguiente.
The tape ejected and Jenny pushed in the next one.

Una tarjeta de plástico salió expulsada de una ranura en el lateral.
A plastic card ejected from a slot in the side.

Después de algunos gritos más, Pelagi fue expulsado.
After some shouting and scuffling Pelagi was ejected—indeed, nearly defenestrated.

Alguien expulsado de la comunidad y aniquilado.
Someone who had been ejected from the community, utterly disarmed.