Translation for "de espectro" to english

De espectro

adjective

• ghostly

Translation examples

ghostly adjective

Las escenas que contemplé en los dos museos eran como fotografías sacadas de una película de horror: cuerpos negros calcinados; edificios carbonizados; una ciudad completamente arrasada; la piel de las víctimas goteando como plástico de figuras de hombres que asemejaban espectros, mujeres y niños huyendo desesperadamente en busca de agua con la que aplacar una sed insoportable, para encontrarse con que el agua estaba también contaminada con una sustancia pegajosa que la hacía inapta para el consumo; fotografías de miles de cuerpos muertos.
The scenes that I witnessed in the two museums were like pictures out of a horror movie: black, burned bodies; charred buildings; a city completely obliterated; pieces of skin dripping like plastic from the ghostly-looking figures of men, women and children scurrying desperately to look for water to quench an unbearable thirst, only to find the water equally polluted by a viscous substance that rendered the water unfit for consumption; pictures of thousands of dead bodies.

Ni tampoco apareció ninguno de los espectros guardianes.
Nor did any of the ghostly guardians appear.

El aliento de los caballos azabaches exhalaba espectros de vaho.
The jet-black horses exhaled a ghostly cloud of breath.

Los seres etéreos son más fantasmagóricos, como los espectros, los fantasmas y las sombras espectrales.
The ethereal beings are more ghostly, like specters or phantoms or shades.

Sus ojos verdes relucían en contraste con su piel blanca como la de un espectro.
Her green eyes glittered against her ghostly white skin.

En la oscuridad vi sonreír a un espectro y encogerse de hombros mientras se alejaba.
I saw in the dark a ghostly smile and shrug as he turned away.

El espectro de un fantasmal caballo blanco atrapado en la luz le devolvió la mirada.
The specter of a ghostly, white horse caught in the light glared back at him.

Esto les daba el aspecto de enmascarados duendes, de enterradores de un mundo de espectros en el entierro de uno de los suyos.
This gave them the seeming of ghostly masques, undertakers in a spectral world at the funeral of some ghost.

Con su cabello blanco y su piel pálida, como la de un espectro, parece que estuviera hecha de nieve.
With her white hair and ghostly pale skin, she looks to be made of snow herself.