Translation examples
Se ha establecido también un grupo de trabajo externo del que forman parte representantes de la Oficina del Comisionado de Escocia para la Infancia y la Adolescencia, el UNICEF, la Convención de Autoridades Locales de Escocia y el sector de servicios de voluntarios.
An external working group has been established, including representatives from Scotland's Commissioner for Children and Young People's Office, UNICEF, the Convention of Scottish Local Authorities and the voluntary sector.
-¿Nada de Escocia?
- Anything from Scotland?
¿Escocés de Escocia?
Like, from scotland?
Whisky de Escocia..
Whiskey from Scotland..
Nosotros de Escocia.
We're from Scotland.
Mensaje de Escocia.
Word from Scotland.
—… ha venido de Escocia.
"She came from Scotland."
Había un hombre de Escocia.
There was a man came from Scotland.
La familia de mi madre es de Escocia.
Mum’s family is from Scotland.
—¿Te trajiste eso de Escocia?
“Did you bring that with you from Scotland?”
—Yo soy de Escocia. —Lo hubiera adivinado.
"I'm from Scotland." "I could tell that."
¿Acaba de volver de Escocia?
Just come back from Scotland?
Telar, traído de Escocia
Loom, brought over from Scotland
—¿Un negro proveniente de Escocia?
A black man who comes from Scotland?
En Escocia, la autoridad competente será el Secretario de Estado para Escocia.
In Scotland, the Secretary of State for Scotland will do so.
- Hablábamos de Escocia.
Nothing, we were talking about Scotland. Scotland?
Tenemos que marcharnos a Escocia. – ¿Escocia?
"We must go to Scotland." "Scotland?"
—No, eso es en Escocia.
“No. That is in Scotland.”
—Pero estamos en Escocia.
“But this is Scotland.”
¡A Escocia o donde sea!
To Scotland or whatever!
Fernrigg, Argyll, Escocia… Rose no habló de Escocia.
Fernrigg. Argyll. Scotland. Rose hadn’t mentioned Scotland.
He estado en Escocia.
“No, I’ve been in Scotland.
—¿Tendrás frío en Escocia?
“Cold in Scotland?”
—Se ha marchado a Escocia.
“She’s in Scotland.”
—¿En qué parte de Escocia están?
“Whereabouts in Scotland are they?”
Pero, desgraciadamente, los tengo en Escocia.
But these are unhappily in Scotland;