Translation examples
Nuestro país no escapó a esta realidad.
Our country did not escape that state of affairs.
Para muchos armenios, Kashatagh es una vía de escape.
For many Armenians, Kashatagh is an escape.
El resto escapó a territorio iraquí.
The rest escaped into Iraqi territory.
Pero era un escape.
But he was an escape.
Pero no, no hay escape.
But no, there’s no escape!
O porque te escapas.
Or because you escape.
¡No se te escapa nada!
Nothing escapes you!
No se me escapa nada.
Nothing escapes me.
Pero yo escapé de eso, Lori, escapé con la ferocidad con que se escapa de la peste, Lori, y esperaré hasta que tú estés más preparada.
But I escaped that, Lóri, I escaped with the ferocity of someone escaping the plague, Lóri, and I’ll wait until you too are more ready.
no había ningún escape...
routine and…and…and…there was no escape…
—¡Escapa con la mochila!
Escape with the knapsack!
—Como ruta de escape.
As an escape route.
Velocidad de flujo de los gases de escape;
Exhaust gas flow rate;
Reglamentación sobre los gases de escape
Regulation on exhaust gases
Sistemas de escape;
Exhaust systems;
Sistemas de escape y tratamiento del aire;
Exhaust and air treatment systems;
d) El tubo de escape (en la boca, etc.);
Exhaust pipe (in the mouth, etc.);
Control de los gases de escape de los vehículos diesel
Monitoring of diesel vehicle exhaust gases
Reglamentaciones relativas a los gases de escape para los vehículos
Regulations relating to motor vehicle exhaust gases
Tiene el tubo de escape estropeado.
Problem with the exhaust.
—No —dijo—; no son los gases de un escape.
"No," he said, "not exhaust fumes.
Con los tubos de escape sobresaliendo.
With exhaust tubes sticking out of it.
Se dirigió al tubo de escape del aparato.
It zeroed in on the helicopter's exhaust.
El aire huele a tubo de escape.
The air smells of exhaust.
Hábleme de los gases del escape.
Tell me about the exhaust fumes.
Gases de escape salieron del tubo.
Exhaust shot from the tube.
Los motores escopeteaban humos de escape.
Engines coughing out exhaust.