Translation examples
¡Estáis hablando de dormir!
- Sleep! You're talking about sleep!
¡Olvídate de dormir esta semana!
Forget about sleeping this week!
¿Qué hay acerca de dormir?
How about sleeping?
Estamos hablando de dormir juntos.
We are talking about sleeping together.
¿Y qué me dice de dormir?
And what about sleep?
Renfield, olvídese de dormir.
Renfield, forget about sleeping.
¿Quién dijo algo acerca de dormir?
Who said anything about sleeping?
- Hablando de dormir con el enemigo.
- Talk about sleeping with the enemy.
Hablo de sacos de dormir, tiendas.
I'm talking about sleeping bags, tents.
Y ahora, ¿considerarás la idea de dormir un poco?
Now will you think about sleeping?
Ahora se refería a una «caja de dormir».
Now she was talking about “sleep box.”
Ya puedes olvidarte de dormir, me dice.
You can forget about sleep, it's telling me."
—¿Qué orden? —La de dormir en el campamento, en la tienda.
‘What order?’ ‘The one about sleeping in the camp, under canvas.’
—De comer te daré, pero olvídate de dormir en esta casa.
“I’ll give you food, but forget about sleeping in this house.”
tú dormirás tranquilo
You will sleep peacefully
Se le obligó a dormir junto con personas trastornadas por las drogas, mientras que otras de manera deliberada y constante le impedían dormir.
He was forced to sleep alongside drugderanged individuals and persons who deliberately and constantly deprived him of sleep.
a) El derecho a un lugar saludable donde dormir;
(a) The right to a healthy place to sleep;
Catres y sacos de dormir
Cots and sleeping bags
- No puede dormir bien.
- She cannot sleep well
- Tiene dificultades para dormir.
- He has difficulty sleeping.
Tenéis que dormir para siempre".
You have to sleep forever.
Me hacían dormir en el suelo...
They made me sleep on the floor ...
Aparentemente también le impidieron dormir.
He was apparently also deprived of sleep.
No todos los reclusos tienen colchones para dormir.
Not all prisoners have a mattress to sleep on.
Tratá de dormir.
Try to sleep.
Tiempo de dormir.
Time to sleep.
Trato de dormir.
Trying to sleep.
De dormir y dormir. Dormir para siempre.
To sleep and sleep. To sleep forever.
Si pudiésemos dormir, dormir y dormir.
If we could sleep and sleep and sleep.
No haría sino dormir. Dormir… dormir…
He would only sleep… sleep… sleep…
Lo daría todo por dormir y dormir y dormir.
He would give anything to just sleep, and sleep, and sleep.
Dormir, ¿recuerdas lo que era dormir?
Sleep, remember sleep?
“Será como dormir, dormir sin sueños…”
It will be like sleeping, sleeping with no dreams.
Dormir, Dormir, pero no podía.
Sleep. Sleep, but I could not.
También tú necesitas dormir. —¿Dormir? ¿Quién necesita dormir?
You need to sleep too.” “Sleep? Who needs sleep?”
—Lo de dormir es cosa mía. —¿Dormir?
"My sleep is not your concern." "Sleep?"